Traduzione del testo della canzone Okeechobee - The Bellamy Brothers

Okeechobee (originale)

I’m feelin' so bad I think this might really hurt for a while
As of today I’ve lost all my reasons to smile
You we’re out of my league, but my love was so strong
I thought I could win you, boy was I wrong
Just forward my mail to this backwater town where I’ve gone
I’m down in Okeechobee, I’m singing karaoke
I got a one eared dog and a big backlog
Of songs that ain’t new
I’m smokin' marijuana with a green iguana
Lyin' to myself, tryin' to pretend I don’t love you
Now all of my friends they think I just fell off the grid
See my phone don’t roam in the swamp so I guess I did
Just nursin' tequila, forgettin' my past
I hate it when one way love doesn’t last
Damn this ol' heart breakin' down the shadow it cast
I’m down in Okeechobee, I’m singing karaoke
I got a one eared dog and a big backlog
Of songs that ain’t new
I’m smokin' marijuana with a green iguana
Lyin' to myself tryin' to pretend I don’t love you
Now, holding you close once again
Could make my pain go away
But they’re callin' my chances, slim and none
So, I guess I’m just stuck here wastin' away
I’m down in Okeechobee, I’m singing karaoke
I got a one eared dog and a big backlog
Of songs that ain’t new
I’m smokin' marijuana with a green iguana
Lyin' to myself, tryin' to pretend I don’t love you
Lyin' to myself, tryin' to pretend I don’t love you

(traduzione)

Mi sento così male che penso che questo potrebbe davvero far male per un po'
Da oggi ho perso tutte le ragioni per sorridere
Sei fuori dalla mia lega, ma il mio amore era così forte
Pensavo di poterti vincere, ragazzo mi sbagliavo
Devi solo inoltrare la mia posta a questa città sperduta dove sono andato
Sono giù a Okeechobee, sto cantando al karaoke
Ho un cane con un solo orecchio e un grosso arretrato
Di canzoni che non sono nuove
Sto fumando marijuana con un'iguana verde
Mentendo a me stesso, cercando di fingere che non ti amo
Ora tutti i miei amici pensano che sia appena caduto dalla griglia
Vedi che il mio telefono non va in giro nella palude, quindi credo di averlo fatto
Sto solo allattando la tequila, dimenticando il mio passato
Odio quando l'amore in un modo non dura
Accidenti a questo vecchio cuore che abbatte l'ombra che ha proiettato
Sono giù a Okeechobee, sto cantando al karaoke
Ho un cane con un solo orecchio e un grosso arretrato
Di canzoni che non sono nuove
Sto fumando marijuana con un'iguana verde
Mentendo a me stesso cercando di fingere che non ti amo
Ora, tenendoti stretto ancora una volta
Potrebbe far sparire il mio dolore
Ma stanno chiamando le mie possibilità, magre e nulle
Quindi, suppongo di essere solo bloccato qui a deperire
Sono giù a Okeechobee, sto cantando al karaoke
Ho un cane con un solo orecchio e un grosso arretrato
Di canzoni che non sono nuove
Sto fumando marijuana con un'iguana verde
Mentendo a me stesso, cercando di fingere che non ti amo
Mentendo a me stesso, cercando di fingere che non ti amo