Traduzione del testo della canzone Rednecks (Looking for Paychecks) - The Bellamy Brothers

Rednecks (Looking for Paychecks) (originale)

Now, this here’s a story
Of the great lockdown of 2020
Well I was standin' on the stage
Singin' out my little heart
Girls would grow in panties
When the whole thing fell apart
Well, that ol' pandemic hit
When some guy in China coughed
Then the drummer dropped the beat
And it ground into a halt
Now, we’re rednecks
Lookin' for our paychecks
We were superstars
Now we’re taking out the trash
Yeah, we’re rednecks
Lookin' for our paychecks
Just good ol' boys
A little short on cash
Well, I got my stimulus check
Just like everybody else
But, when I bought some weed and groceries
I was parted from my wealth
Now, I sit at home confused
Just tryin' to avoid the mobs
I believe
And I ain’t got no job
Yeah, we’re rednecks
Lookin' for our paychecks
We were superstars
Now we’re taking out the trash
Yeah, we’re rednecks
Lookin' for our paychecks
Just good ol' boys
A little short on cash
Now, everybody’s tired of their family
Father, sister, and mother
Every day is just another day
You can’t tell one from the other
So, I’m workin' in the garden
Growin' some corn and beans
They call it the new normal
Whatever the hell that means
We’re standin' in the unemployment line
Six feet apart
Lord knows we need a drink
But they won’t open up the bar
Yeah, we’re rednecks
Lookin' for our paychecks
We were superstars
Now we’re taking out the trash
Yeah, we’re rednecks
Lookin' for our paychecks
Just good ol' boys
A little short on cash
Just good ol' boys
A little short on cash

(traduzione)

Ora, questa è una storia
Del grande lockdown del 2020
Beh, stavo in piedi sul palco
Cantando a squarciagola il mio piccolo cuore
Le ragazze crescerebbero in mutandine
Quando tutto è andato in pezzi
Bene, quel vecchio colpo di pandemia
Quando un ragazzo in Cina ha tossito
Poi il batterista ha lasciato cadere il ritmo
E si fermò
Ora, siamo dei redneck
Alla ricerca dei nostri stipendi
Eravamo delle superstar
Ora portiamo fuori la spazzatura
Sì, siamo dei redneck
Alla ricerca dei nostri stipendi
Solo bravi ragazzi
Un po' a corto di contanti
Bene, ho ottenuto il mio controllo dello stimolo
Proprio come tutti gli altri
Ma quando ho comprato erba e generi alimentari
Sono stato separato dalla mia ricchezza
Ora, mi siedo a casa confuso
Sto solo cercando di evitare la folla
Credo
E non ho nessun lavoro
Sì, siamo dei redneck
Alla ricerca dei nostri stipendi
Eravamo delle superstar
Ora portiamo fuori la spazzatura
Sì, siamo dei redneck
Alla ricerca dei nostri stipendi
Solo bravi ragazzi
Un po' a corto di contanti
Ora, tutti sono stanchi della loro famiglia
Padre, sorella e madre
Ogni giorno è solo un altro giorno
Non puoi distinguere l'uno dall'altro
Quindi, sto lavorando in giardino
Coltiva un po' di mais e fagioli
Lo chiamano la nuova normalità
Qualunque cosa significhi
Siamo sulla linea della disoccupazione
Sei piedi di distanza
Il Signore sa che abbiamo bisogno di un drink
Ma non apriranno il bar
Sì, siamo dei redneck
Alla ricerca dei nostri stipendi
Eravamo delle superstar
Ora portiamo fuori la spazzatura
Sì, siamo dei redneck
Alla ricerca dei nostri stipendi
Solo bravi ragazzi
Un po' a corto di contanti
Solo bravi ragazzi
Un po' a corto di contanti