Traduzione del testo della canzone Belt of Orion - The Belle Brigade

Belt of Orion (originale)

I find a couple of stars in the sky
The rest are all being out shined by the light of this town
So I look down at the ground and see the stars in the sidewalk
But all it does is get me down
'Cause it ain’t pretty
The heart of this city
Where everyone’s just trying to impress
And yeah I pity
The ones that just try to look pretty
In other words I pity myself
Oh from the valley I look to the mountain to find my only way out
Follow the light from the Belt of Orion
And on the corner’s a man with his hand out
All I have to give him is my ever-changing smile
But in the back of my head I want to sit with him and talk with him
But that will keep me there for a while
He is a wanderer
Well so am I
I just have my place to stay
But it makes me wonder
How if everything went under
I would still be okay
Oh from the valley I look to the mountain to find my only way out
Follow the light from the Belt of Orion
I find a couple of stars in the sky
The rest are all being out shined
I find a couple of stars in the sky
The rest are all being out shined

Belt of Orion (traduzione)

Trovo un paio di stelle nel cielo
Gli altri vengono tutti illuminati dalla luce di questa città
Quindi guardo in basso a terra e vedo le stelle sul marciapiede
Ma tutto ciò che fa è buttarmi giù
Perché non è carino
Il cuore di questa città
Dove tutti cercano solo di impressionare
E sì, mi dispiace
Quelli che cercano solo di apparire carini
In altre parole, provo pietà di me stesso
Oh, dalla valle guardo alla montagna per trovare la mia unica via d'uscita
Segui la luce della Cintura di Orione
E all'angolo c'è un uomo con la mano tesa
Tutto quello che devo dargli è il mio sorriso in continua evoluzione
Ma nella parte posteriore della mia testa voglio sedermi con lui e parlare con lui
Ma questo mi terrà lì per un po'
È un vagabondo
Bene, lo sono anche io
Ho solo il mio posto dove stare
Ma mi meraviglio
E se tutto fosse andato per il verso giusto
Sarei ancora a posto
Oh, dalla valle guardo alla montagna per trovare la mia unica via d'uscita
Segui la luce della Cintura di Orione
Trovo un paio di stelle nel cielo
Il resto è tutto fuori lucente
Trovo un paio di stelle nel cielo
Il resto è tutto fuori lucente