Traduzione del testo della canzone Sweet Louise - The Belle Brigade

Sweet Louise (originale)

Did you hear about me?
Me and what I’ve done?
I wrote a letter to Sweet Louise
I confessed my love
And I thought that everyone would know by now
I’ve been alive long enough to know
How things just get around
And everybody probably thinks I’m crazy
Well, I’ll just tell you now
That I fell in love and I couldn’t help myself
I just fell in love and I couldn’t help myself
(One, two, a one, two, three, four)
It was like a movie
Watching her eyes read
What I wrote made Sweet Louise
Feel weak in her knees
And I thought that everyone would know by now
I’ve been alive long enough to know
How things just get around
And everybody probably thinks I’m crazy
Well, I’ll just tell you now
That I fell in love and I couldn’t help myself
I just fell in love and I couldn’t help myself
In that moment, you knew from her eyes
She don’t feel the same
But oh, my words were not in vain
Because I can always say till the day I die
That I, I told her anyway
Well, I’ll just tell you now
That I fell in love and I couldn’t help myself
I just fell in love and I couldn’t help myself
I just fell in love and I couldn’t help myself
I just fell in love and I couldn’t help myself
I just fell in love

(traduzione)

Hai sentito parlare di me?
Io e cosa ho fatto?
Ho scritto una lettera a Sweet Louise
Ho confessato il mio amore
E pensavo che ormai tutti lo avrebbero saputo
Sono vivo abbastanza a lungo per saperlo
Come le cose girano
E tutti probabilmente pensano che io sia pazzo
Bene, te lo dico solo ora
Che mi sono innamorato e non potevo farne a meno
Mi sono appena innamorato e non potevo farne a meno
(Uno, due, uno, due, tre, quattro)
Era come un film
Guardare i suoi occhi leggere
Quello che ho scritto ha reso Sweet Louise
Sentiti debole nelle ginocchia
E pensavo che ormai tutti lo avrebbero saputo
Sono vivo abbastanza a lungo per saperlo
Come le cose girano
E tutti probabilmente pensano che io sia pazzo
Bene, te lo dico solo ora
Che mi sono innamorato e non potevo farne a meno
Mi sono appena innamorato e non potevo farne a meno
In quel momento, l'hai capito dai suoi occhi
Non si sente allo stesso modo
Ma oh, le mie parole non sono state vane
Perché posso sempre dire fino al giorno in cui morirò
Che io, le ho detto comunque
Bene, te lo dico solo ora
Che mi sono innamorato e non potevo farne a meno
Mi sono appena innamorato e non potevo farne a meno
Mi sono appena innamorato e non potevo farne a meno
Mi sono appena innamorato e non potevo farne a meno
Mi sono appena innamorato