Traduzione del testo della canzone Lucky Guy - The Belle Brigade

Lucky Guy (originale)

I been thinking 'bout what happened back in eighty-nine
When I was born my momma she almost died
Seem like a hell of a way to start out for me
Walk right in and cause such misery
Oh, but now everything’s all right
Even though I think about dying
But, when I forget about all the things I fear
I’m a pretty lucky guy
Today I really realize
Spending most of my time hitting parties at night
Getting high climbing trees in broad daylight
I ain’t never broken a bone in my life
Sticks and stones and low-pitched groans
Buddy I can tell when you’re not being nice
But, when I forget about all the things I fear
I’m a pretty lucky guy
Today I really realize
Hey hey you get under my skin sometimes
When you come-a on come-a on come on and pretend to be a friend of mine
Hey hey whenever you roll those eyes
It gets me low sometimes
When I forget about all the shit you deal
I’m a pretty lucky guy
Today I really realize
Going fifty-nine up the ninety-five
Feel the heat of the city in the summertime
I ain’t never lifted a finger in my life
Sweating hard out in Liberty Park
Pay me today so that I can be free at night
But, when I forget about all the things I fear
I’m a pretty lucky guy
Lucky to be alive
Hey hey you get under my skin sometimes
When you come-a come-a come on and pretend to be a friend of mine
Hey hey whenever you roll those eyes
It gets me low sometimes
But you know I know
I’m a pretty lucky guy

(traduzione)

Stavo pensando a cosa è successo nell'89
Quando sono nata, mia mamma è quasi morta
Mi sembra un modo infernale per iniziare
Entra subito e provoca una tale miseria
Oh, ma ora è tutto a posto
Anche se penso di morire
Ma quando dimentico tutte le cose che temo
Sono un ragazzo abbastanza fortunato
Oggi mi rendo davvero conto
Trascorro la maggior parte del mio tempo a partecipare alle feste di notte
Ottenere alti alberi rampicanti in pieno giorno
Non ho mai rotto un osso in vita mia
Bastoni e pietre e gemiti a bassa voce
Amico, posso dire quando non sei gentile
Ma quando dimentico tutte le cose che temo
Sono un ragazzo abbastanza fortunato
Oggi mi rendo davvero conto
Ehi, ehi, a volte mi metti sotto la pelle
Quando vieni, vieni, vieni, vieni e fai finta di essere un mio amico
Ehi, ehi, ogni volta che alzi quegli occhi al cielo
A volte mi sfinisce
Quando mi dimentico di tutta la merda che fai
Sono un ragazzo abbastanza fortunato
Oggi mi rendo davvero conto
Salendo cinquantanove novantacinque
Senti il ​​calore della città in estate
Non ho mai alzato un dito in vita mia
Sudare forte a Liberty Park
Pagami oggi in modo che possa essere libero di notte
Ma quando dimentico tutte le cose che temo
Sono un ragazzo abbastanza fortunato
Fortunato di essere vivo
Ehi, ehi, a volte mi metti sotto la pelle
Quando vieni, vieni, vieni e fai finta di essere mio amico
Ehi, ehi, ogni volta che alzi quegli occhi al cielo
A volte mi sfinisce
Ma lo sai che lo so
Sono un ragazzo abbastanza fortunato