Traduzione del testo della canzone Rusted Wheel - The Belle Brigade

Rusted Wheel (originale)

If you wanna derail this train
Bend away the track, say you love me back
The way I love you
No whistle blows
And the rhythm slows down
A train without a will, happy standing still
A rusted wheel
So come on, come on, come on and
Go away, take away from me your love
Because, because, because
It’s everything I could ever need
My love, it’s true
'Cause I don’t I don’t I don’t want you
To be just waiting at the station
At my destination looking for me
What keeps me rolling, rolling in locomotion
Is chasing a dream, blowing out steam to look for you
So come on, come on, come on and
Go away, take away from me your love
Because, because, because
It’s everything I could ever need
Come on, come on, come on and
Go away, take away from me your love
Because, because, because
It’s everything I could ever need
My love, you see
'Cause I never, never wanted to be
A rusted wheel
A rusted wheel
Covered in grass
Trying to grow fast
A rusted wheel
A rusted wheel
Nowhere else to go
No more steam to blow
A rusted wheel
So come on, come on, come on and
Go away, take away from me your love
Because, because, because
It’s everything I could ever need
My love, it’s true
'Cause I never never never never never
Never never never never want you
'Cause I never never never never never
Never never never never want you

(traduzione)

Se vuoi far deragliare questo treno
Piega la traccia, dì che mi ami
Il modo in cui ti amo
Nessun fischio
E il ritmo rallenta
Un treno senza volontà, felice fermo
Una ruota arrugginita
Quindi dai, dai, dai e
Vai via, portami via il tuo amore
Perché, perché, perché
È tutto ciò di cui potrei aver bisogno
Amore mio, è vero
Perché non ti voglio
Per essere solo in attesa alla stazione
Alla mia destinazione mi cerca
Ciò che mi fa girare, rotolare in locomozione
È inseguire un sogno, sfogarsi per cercarti
Quindi dai, dai, dai e
Vai via, portami via il tuo amore
Perché, perché, perché
È tutto ciò di cui potrei aver bisogno
Avanti, avanti, avanti e
Vai via, portami via il tuo amore
Perché, perché, perché
È tutto ciò di cui potrei aver bisogno
Amore mio, vedi
Perché non ho mai, non ho mai voluto esserlo
Una ruota arrugginita
Una ruota arrugginita
Coperto di erba
Cercando di crescere velocemente
Una ruota arrugginita
Una ruota arrugginita
Nessun altro posto dove andare
Niente più vapore da soffiare
Una ruota arrugginita
Quindi dai, dai, dai e
Vai via, portami via il tuo amore
Perché, perché, perché
È tutto ciò di cui potrei aver bisogno
Amore mio, è vero
Perché io mai mai mai mai mai mai
Mai mai mai mai mai ti voglio
Perché io mai mai mai mai mai mai
Mai mai mai mai mai ti voglio