Traduzione del testo della canzone Shirt - The Belle Brigade

Shirt (originale)

I am dry, I’m your shirt, and I’ve been hung out on a line
And I have designs so if you stain me, I will still seem fine
But really, you’re just wearing me out
Yeah really, you’re just wearing me out
Yeah I’ve been told, my momma said, I wear my heart on my sleeve
But I try to hide and roll it up, but every time it comes back creased
And no one is gonna iron me out
No, no one is gonna straighten me out
Yeah one of these days, it’s coming on
I think that I might just unfold
I’ll rip the seams and tear some holes
And I’ll probably get sold
But no one’s gonna wear me out
No, no one’s gonna wanna wear me out
Yeah one of these days, you’ll put me on
I might not fit you anymore
But I won’t mind, I’ll always find
My way into another drawer
And no one’s gonna wear me out
No, no one’s gonna wanna wear me out
I am dry, I’m your shirt, and I’ve been hung out on a line

Shirt (traduzione)

Sono asciutto, sono la tua maglietta e sono stato appeso a una linea
E ho dei disegni, quindi se mi macchi, sembrerò comunque a posto
Ma davvero, mi stai solo esaurendo
Sì, davvero, mi stai solo esaurendo
Sì, mi è stato detto, ha detto mia mamma, indosso il mio cuore sulla manica
Ma provo a nasconderlo e arrotolarlo, ma ogni volta torna sgualcito
E nessuno mi appianerà
No, nessuno mi raddrizzerà
Sì, uno di questi giorni, sta arrivando
Penso che potrei semplicemente aprirsi
Strapperò le cuciture e strapperò alcuni buchi
E probabilmente verrò venduto
Ma nessuno mi stancherà
No, nessuno vorrà sfinirmi
Sì, uno di questi giorni, mi metterai addosso
Potrei non essere più adatto a te
Ma non mi dispiacerà, lo troverò sempre
La mia strada in un altro cassetto
E nessuno mi stancherà
No, nessuno vorrà sfinirmi
Sono asciutto, sono la tua maglietta e sono stato appeso a una linea