Traduzione del testo della canzone I Didn't Mean It - The Belle Brigade

I Didn't Mean It (originale)

I drove a nail in the bottom of my walking boot
So I wail every time I hit the floor
I’m dragging and I’m bleeding
I’m begging and I’m pleading
Cause I thought you had another
And you cannot have another lover
I don’t believe in loving with a ball and chain
Cause I feel how it crippled me inside
I thought you were a cheating
I couldn’t bear you leaving
Now I know you didn’t do it
I need you to believe me
When I say I didn’t mean it
I didn’t mean it
When I said I didn’t mean it
Baby, I didn’t mean it
So I accused you wrong
Now I’m the guilty one
Hey, give me my sentence
I’ll pay my penance
Nothing kills me more
Than the pain I have for hurting you
I didn’t mean it
I didn’t mean it
What I said I didn’t mean it
Baby, I didn’t mean it
What I said I didn’t mean it
I didn’t mean it
What I said I didn’t mean it
Baby, I didn’t mean it
HOOOOO OOOO
HOOOOO OOOO
Hey
I didn’t mean it
I didn’t mean it
What I said I didn’t mean it
Baby, I didn’t mean it
What I said I didn’t mean it
I didn’t mean it
What I said, I didn’t mean it
Baby, I didn’t mean it
Hooo hoo

(traduzione)

Ho conficcato un chiodo nella parte inferiore del mio scarpone da passeggio
Quindi piango ogni volta che torno a terra
Sto trascinando e sto sanguinando
Sto implorando e sto implorando
Perché pensavo ne avessi un altro
E non puoi avere un altro amante
Non credo nell'amare con una palla al piede
Perché sento come mi ha paralizzato dentro
Pensavo che fossi un traditore
Non potrei sopportare che tu te ne vada
Ora so che non l'hai fatto
Ho bisogno che tu mi creda
Quando dico che non intendevo sul serio
Non volevo dire
Quando ho detto che non lo intendevo
Tesoro, non volevo dire sul serio
Quindi ti ho accusato male
Ora sono io il colpevole
Ehi, dammi la mia frase
Pagherò la mia penitenza
Niente mi uccide di più
Del dolore che provo per averti ferito
Non volevo dire
Non volevo dire
Quello che ho detto non lo intendevo
Tesoro, non volevo dire sul serio
Quello che ho detto non lo intendevo
Non volevo dire
Quello che ho detto non lo intendevo
Tesoro, non volevo dire sul serio
OOOOOOOOO
OOOOOOOOO
Ehi
Non volevo dire
Non volevo dire
Quello che ho detto non lo intendevo
Tesoro, non volevo dire sul serio
Quello che ho detto non lo intendevo
Non volevo dire
Quello che ho detto, non lo intendevo
Tesoro, non volevo dire sul serio
Uuuuuuu