Traduzione del testo della canzone Where Not to Look for Freedom - The Belle Brigade

Where Not to Look for Freedom (originale)

Oh where am I gonna find a free feeling
Oh the one I’ve always wanted to know
Where I am not afraid of revealing, oh no
I’ll show whatever I want whenever I want
Well I’ve done an awful lot of concealing
Yeah I’ve spent a lot of time just sitting at home
Oh and is the only way to find a free feeling on the road
Where you go wherever you want whenever you want
When you live in the unknown it becomes your home
And when you got nowhere left to go
Then you’re gonna know
Where not to look for freedom
When you’re inside your prison
And you’re the only warden
Tell me where to look for freedom
Well I’ve been looking real hard for a teacher
But they better not be looking for me
'Cause I never found one in a preacher, oh Lord
Anyone that says that they see the way I should be
When everything you know
You don’t recognize at all
Well then you got nowhere left to go
Then you’re gonna know
Where not to look for freedom
When you’re inside your prison
And you’re the only warden
Tell me where to look for freedom
Oh I been getting heavy into my reading
Oh I been listening to my favorite song
Well I could never keep down a force-feeding too long
Eat up whatever I want whenever I want
Well you’re gonna meet the wall
When you think you’ve heard it all
And then you got nowhere left to go
Then you’re gonna know
Where not to look for freedom
When you’re inside your prison
And you’re the only warden
Don’t have to leave the country
You cannot find your wisdom
In someone else’s story
But if you find your glory
Tell me where to look for freedom
Oh where am I gonna find a free feeling
Tell me where to look for freedom
Oh where am I gonna find a free feeling
Tell me where to look for freedom
Oh where am I gonna find a free feeling
Tell me where to look for freedom

(traduzione)

Oh dove troverò una sensazione di libertà
Oh quello che ho sempre voluto conoscere
Dove non ho paura di rivelare, oh no
Mostrerò quello che voglio quando voglio
Bene, ho fatto un sacco di nascondere
Sì, ho passato molto tempo seduto a casa
Oh, ed è l'unico modo per trovare una sensazione di libertà sulla strada
Dove vai dove vuoi quando vuoi
Quando vivi nell'ignoto, diventa la tua casa
E quando non hai più nessun posto dove andare
Allora lo saprai
Dove non cercare la libertà
Quando sei dentro la tua prigione
E tu sei l'unico guardiano
Dimmi dove cercare la libertà
Beh, stavo cercando davvero un insegnante
Ma è meglio che non mi stiano cercando
Perché non ne ho mai trovato uno in un predicatore, oh Signore
Chiunque dica di vedere come dovrei essere
Quando tutto quello che sai
Non riconosci affatto
Bene, allora non hai più nessun posto dove andare
Allora lo saprai
Dove non cercare la libertà
Quando sei dentro la tua prigione
E tu sei l'unico guardiano
Dimmi dove cercare la libertà
Oh, mi sono appesantito nella lettura
Oh, stavo ascoltando la mia canzone preferita
Beh, non potrei mai mantenere un'alimentazione forzata troppo a lungo
Mangia quello che voglio quando voglio
Bene, incontrerai il muro
Quando pensi di aver sentito tutto
E poi non hai più nessun posto dove andare
Allora lo saprai
Dove non cercare la libertà
Quando sei dentro la tua prigione
E tu sei l'unico guardiano
Non devi lasciare il paese
Non riesci a trovare la tua saggezza
Nella storia di qualcun altro
Ma se ritrovi la tua gloria
Dimmi dove cercare la libertà
Oh dove troverò una sensazione di libertà
Dimmi dove cercare la libertà
Oh dove troverò una sensazione di libertà
Dimmi dove cercare la libertà
Oh dove troverò una sensazione di libertà
Dimmi dove cercare la libertà