Traduzione del testo della canzone Girlfriend - The Bilinda Butchers

Girlfriend (originale)

If you shared all these loves of mine
Could you hold these feelings in time?
I know you’re gonna leave this place behind
Can you see yourself in a new place?
Can you call me when you find your space?
With your new friends and feelings
The sweet circle of blush on your face
I pet your head I know I can’t find my place
I just don’t want to be forgotten now
Cause I know it’s hard to love someone
That’s too far to hold onto
I don’t want you to slip away
Even if I don’t have much to say
I know that me and you are important in each other’s lives
Me and you were friends that day
You said that band everyone thought was gay
Really meant the world to you
And I know, I know
It’s hard to love someone that’s too far to hold onto
So don’t wake up now
We’ll figure this out somehow
I can’t fade
Lay in all day
What did you want me to say?
Just don’t go away

Girlfriend (traduzione)

Se hai condiviso tutti questi miei amori
Riusciresti a trattenere questi sentimenti in tempo?
So che lascerai questo posto alle spalle
Riesci a vederti in un posto nuovo?
Puoi chiamarmi quando trovi il tuo spazio?
Con i tuoi nuovi amici e sentimenti
Il dolce cerchio di rossore sul tuo viso
Ti accarezzo la testa, so che non riesco a trovare il mio posto
Non voglio solo essere dimenticato ora
Perché so che è difficile amare qualcuno
È troppo lontano per tenersi
Non voglio che tu scivoli via
Anche se non ho molto da dire
So che io e te siamo importanti nella vita dell'altro
Io e te eravamo amici quel giorno
Hai detto che la band che tutti pensavano fosse gay
Significava davvero il mondo per te
E lo so, lo so
È difficile amare qualcuno che è troppo lontano per tenersi
Quindi non svegliarti adesso
Lo scopriremo in qualche modo
Non posso svanire
Stenditi tutto il giorno
Cosa volevi che dicessi?
Basta non andare via