Traduzione del testo della canzone Heaven Holds a Place - The Bilinda Butchers, Harriet Brown

Heaven Holds a Place (originale)

Heaven holds a place for us
Hold on until I turn to dust
Now I know I’m not afraid
To learn the truth about your fate
I was running through that old green path
Now I know that you’re not coming back
I remember when they told me you were gone
With tears in my eyes, I move on
‘Cause when I was alone, I would pretend you were home
Honey, I can feel the moon
And with tears in my eyes
I won’t cry when I die
(I won’t cry when I die)
I won’t cry when I die
(I won’t cry when I die)
Now, Heaven holds a place for me
Soon I’ll kiss your lips baby
And now I know I’m not afraid
To know my suicide is fate
A letter for the world I leave
A dagger for the one I grieve
And now I know I’m not afraid
To know my suicide is
Cause' when I was alone
I would pretend you were home
Honey, I can feel the moon
And with tears in my eyes
I won’t cry when I die
(I won’t cry when I die)
I won’t cry when I die
(I won’t cry when I die)

(traduzione)

Il paradiso ha un posto per noi
Aspetta finché non mi trasformo in polvere
Ora so che non ho paura
Per apprendere la verità sul tuo destino
Stavo correndo attraverso quel vecchio sentiero verde
Ora so che non tornerai
Ricordo quando mi dissero che te ne eri andato
Con le lacrime agli occhi, vado avanti
Perché quando ero solo, facevo finta che fossi a casa
Tesoro, posso sentire la luna
E con le lacrime agli occhi
Non piangerò quando morirò
(Non piangerò quando morirò)
Non piangerò quando morirò
(Non piangerò quando morirò)
Ora, il paradiso ha un posto per me
Presto bacerò le tue labbra piccola
E ora so che non ho paura
Sapere che il mio suicidio è il destino
Una lettera per il mondo che lascio
Un pugnale per colui che soffro
E ora so che non ho paura
Sapere che il mio suicidio è
Perché quando ero solo
Farei finta che fossi a casa
Tesoro, posso sentire la luna
E con le lacrime agli occhi
Non piangerò quando morirò
(Non piangerò quando morirò)
Non piangerò quando morirò
(Non piangerò quando morirò)