Traduzione del testo della canzone The Lovers' suicide - The Bilinda Butchers

The Lovers' suicide (originale)

With graying clouds watching over me
Oh, I cannot, I cannot breathe
Your pale face behind bars, my heart sinks
Sold to this house for the use of men
Oh, your young heart, I wish I could mend
But instead, I’ll pretend, I’ll pretend
So close your eyes, close your eyes
'Cause in our dreams, in our dreams
In our dreams
Lovers' suicide
With last sen in pocket I turn to you
A painted rain dragon, the scent of bamboo
Sake drips from your lips when you say,
When you say our love is true
So where do we go?
Where do we go?
Like a flower, I can’t bloom in the snow
We can’t hide, we can’t grow
So close your eyes, close your eyes
'Cause in our dreams, in our dreams
In our dreams
Lovers' suicide

(traduzione)

Con nuvole grigie che vegliano su di me
Oh, non posso, non riesco a respirare
Il tuo viso pallido dietro le sbarre, il mio cuore affonda
Venduto a questa casa per l'uso di uomini
Oh, il tuo giovane cuore, vorrei poter riparare
Ma invece, farò finta, farò finta
Quindi chiudi gli occhi, chiudi gli occhi
Perché nei nostri sogni, nei nostri sogni
Nei nostri sogni
Il suicidio degli innamorati
Con l'ultimo sen in tasca mi rivolgo a te
Un drago della pioggia dipinto, il profumo del bambù
Il sake gocciola dalle tue labbra quando dici
Quando dici che il nostro amore è vero
Allora, dove andiamo?
Dove andiamo?
Come un fiore, non posso sbocciare nella neve
Non possiamo nasconderci, non possiamo crescere
Quindi chiudi gli occhi, chiudi gli occhi
Perché nei nostri sogni, nei nostri sogni
Nei nostri sogni
Il suicidio degli innamorati