Traduzione del testo della canzone We’re Tired - The Blancos, Joyner Lucas

We’re Tired (originale)

Everybody wanna take control
Wanna take my money, tryna steal my soul
I’ll be the one to let you know
When the shit goes down, I’ll be digging out holes
Right now, there’s a different conversation
So please don’t take it personal
I don’t know what the world’s been missing
But I think we need a miracle
I’m tired of being held down
And I’m tired of watching these people die
And we’re tired of being let down
And we’re tired of watching all people die
Nobody wants to do what they’re told, yeah
Someone pull the trigger on someone they don’t know
Shots fired, let the people sing, «Yeah»
Don’t forget that we’re all human beings
And we’ve been climbing up this mountain way too long
For way too long
I’m tired of being held down
And I’m tired of watching these people die
And we’re tired of being let down
And we’re tired of watching all people die
We’re tired
What if we all come together and
Stop taking children from their mothers and
And stop hiding all the evidence
Everybody sees what it is
What if we all come together and
Stop taking children from their mothers and
And stop hiding all the evidence
Everybody sees what it is (Joyner)
Gotta live, tired of this
First they try to hold me back and then they try to tie my wrist
I love it how they put me down and act like I do not exist
Like I been out of breath and I’ve been kind of stressed
And the divided mess, what, they forgot to pest
Yeah, I’m tired of runnin', tired of strugglin'
Tired of always being tired of something
Tired of the system always lyin', bluffin'
While the police do a whole lot of nothin'
Want to kill us all, by the dime a dozen
Tired of starin' at the Bible, wonder when God comin'
Got my mind runnin', I’ma die hustlin', nigga
I’m tired of being held down
And I’m tired of watching these people die
And we’re tired of being let down
And we’re tired of watching all people die
I’m tired of being let down
I’m tired of watching these people die
We’re tired

(traduzione)

Tutti vogliono prendere il controllo
Voglio prendere i miei soldi, provare a rubare la mia anima
Sarò io a fartelo sapere
Quando la merda andrà giù, scaverò dei buchi
In questo momento, c'è una conversazione diversa
Quindi, per favore, non prenderlo sul personale
Non so cosa si sia perso il mondo
Ma penso che abbiamo bisogno di un miracolo
Sono stanco di essere trattenuto
E sono stanco di guardare morire queste persone
E siamo stanchi di essere delusi
E siamo stanchi di guardare morire tutte le persone
Nessuno vuole fare ciò che gli viene detto, sì
Qualcuno preme il grilletto su qualcuno che non conosce
Spari sparati, lascia che la gente canti, «Sì»
Non dimenticare che siamo tutti esseri umani
E stiamo scalando questa montagna da troppo tempo
Per troppo tempo
Sono stanco di essere trattenuto
E sono stanco di guardare morire queste persone
E siamo stanchi di essere delusi
E siamo stanchi di guardare morire tutte le persone
Erano stanchi
E se ci riunissimo e
Smetti di prendere i bambini dalle loro madri e
E smettila di nascondere tutte le prove
Tutti vedono di cosa si tratta
E se ci riunissimo e
Smetti di prendere i bambini dalle loro madri e
E smettila di nascondere tutte le prove
Tutti vedono di cosa si tratta (Joyner)
Devo vivere, stanco di questo
Prima cercano di trattenermi e poi cercano di legarmi il polso
Adoro il modo in cui mi umiliano e si comportano come se non esistessi
Come se fossi rimasto senza fiato e fossi stato un po' stressato
E il pasticcio diviso, cosa, si sono dimenticati di infestare
Sì, sono stanco di correre, stanco di lottare
Stanco di essere sempre stanco di qualcosa
Stanco del sistema che mente sempre, bluffando
Mentre la polizia non fa un sacco di niente
Vuoi ucciderci tutti, per una decina di centesimi
Stanco di fissare la Bibbia, chiediti quando verrà Dio
Ho la mente che corre, morirò frettolosamente, negro
Sono stanco di essere trattenuto
E sono stanco di guardare morire queste persone
E siamo stanchi di essere delusi
E siamo stanchi di guardare morire tutte le persone
Sono stanco di essere deluso
Sono stanco di guardare morire queste persone
Erano stanchi