Traduzione del testo della canzone Grim - The Blue Stones

Grim (originale)

I’ve been dirty, I got clean
I’ve seen things you’ve never seen
Yeah I, spend my money how I want
When I, see your face I need it gone
I’m a, hungry wolf don’t need a pack
And I’m, real as ever handle that
Am I dreaming or am I awake?
Because it’s just too good, just too good (help me)
Am I dreaming or am I awake?
Cause it’s just too good, just too good
Wheels up Billy Bishop and I never looked back
Throwin' on Fade To Black
While I just fade to black
Spent 24 hours in the city and you couldn’t even call me back
I guess you’re the right girl with all the wrong answers
Stole my heart just to have a love ransom
Am I dreaming or am I awake?
Because it’s just too good, just too good (help me)
Am I dreaming or am I awake?
'Cause it’s just too good
It’s just too good
Broken bones and bloodlines (yeah)
Yeah I’m in, yeah I’m on the loose
(Everybody knows about it)
It’s grim but I’m fine
'Cos I’m on, yeah, I’m on the loose
And I changed up the recipe
Yeah I don’t make friends I make enemies
When he gonna wake up?
Is he gonna make out?
How’s he been doin'?
When he gonna snap out?
When he gonna wake up?
Is he gonna make out?
When he gonna snap out?
Shit yeah, I’m gonna make it
Don’t worry 'bout me now
Give it 5 years, few milli, get the fuck out
Yeah I’m gonna do it
I tell you how it play out
Do you one better, leave you begging for way out
Yeah, I heard you want me back
You think about me often
Don’t like it?
Well, that’s a you problem
If you need my help I tell how you gonna solve it
Leave you on read, take your money hit the mall with it
And I can’t make peace with the truth
There’s so many fake ass people just preyin' on you
Preyin' on you
Am I dreaming or am I awake?
'Cos it’s just too good, just too good (help me)
Am I dreaming or am I awake?
'Cos it’s just too good, just too good
Broken bones 'n' blood lines
'Cos I’m on, yeah I’m on the loose
(Everybody knows about it)
I’m fine
Yeah it’s grim, I’m fine
Yeah it’s grim, I’m fine
Yeah it’s grim, I’m fucking fine

(traduzione)

Sono stato sporco, sono stato pulito
Ho visto cose che tu non hai mai visto
Sì, spendo i miei soldi come voglio
Quando vedo la tua faccia, ho bisogno che se ne vada
Sono un lupo affamato, non ho bisogno di un branco
E io sono reale come non mai
Sto sognando o sono sveglio?
Perché è semplicemente troppo buono, semplicemente troppo buono (aiutami)
Sto sognando o sono sveglio?
Perché è semplicemente troppo buono, semplicemente troppo buono
Solleva Billy Bishop e io non ci siamo mai guardati indietro
Lanciando su Dissolvenza in nero
Mentre sbiadisco nel nero
Ho passato 24 ore in città e non potevi nemmeno richiamarmi
Immagino che tu sia la ragazza giusta con tutte le risposte sbagliate
Mi ha rubato il cuore solo per avere un riscatto d'amore
Sto sognando o sono sveglio?
Perché è semplicemente troppo buono, semplicemente troppo buono (aiutami)
Sto sognando o sono sveglio?
Perché è semplicemente troppo buono
È semplicemente troppo buono
Ossa rotte e linee di sangue (sì)
Sì, ci sto, sì, sono a piede libero
(Lo sanno tutti)
È triste ma sto bene
Perché sono a piede libero, sì, sono a piede libero
E ho cambiato la ricetta
Sì, non mi faccio amici, mi faccio nemici
Quando si sveglierà?
si farà fuori?
Come sta andando?
Quando scatterà?
Quando si sveglierà?
si farà fuori?
Quando scatterà?
Merda sì, ce la farò
Non preoccuparti per me adesso
Dagli 5 anni, pochi milli, vattene dal cazzo
Sì, lo farò
Ti dico come va a finire
Fai di meglio, lasciati implorare una via d'uscita
Sì, ho sentito che mi vuoi indietro
Pensi a me spesso
Non ti piace?
Bene, questo è un tuo problema
Se hai bisogno del mio aiuto ti dico come lo risolverai
Lasciati a leggere, porta i tuoi soldi al centro commerciale con esso
E non riesco a fare pace con la verità
Ci sono così tante persone finte che ti stanno solo depredando
Predandoti
Sto sognando o sono sveglio?
Perché è semplicemente troppo buono, semplicemente troppo buono (aiutami)
Sto sognando o sono sveglio?
Perché è semplicemente troppo buono, semplicemente troppo buono
Ossa rotte e linee di sangue
Perché sono a piede libero, sì, sono a piede libero
(Lo sanno tutti)
Io sto bene
Sì, è triste, sto bene
Sì, è triste, sto bene
Sì, è triste, sto fottutamente bene