Traduzione del testo della canzone Let It Ride - The Blue Stones

Let It Ride (originale)

Took a minute to roam, golden towers in view
No, I don’t feel at home, this is something new
Think I’ll stay for a while, don’t need me back so soon
'Cause I know you’re holding it down, I’ve always counted on you
And I don’t care 'bout the money, I know who I am
All my pockets are sunny, my foes are my friends
So let it ride till the morning, ride till the morning comes
Let it ride till the morning, ride till that morning comes
I think I lose track of time when I post up at the bar
But you don’t need to remind me what my vices are
I know it gets a little thick when I hop on the phone
And I can always hear a timbre saying, «Come back home»
But if you love me like you say you gotta let me roam till I’m ready
Till I’m ready
And I don’t care bout the money, I know who I am
All my pockets are sunny, my foes are my friends
So let it ride till the morning, ride till the morning comes
Let it ride till the morning, ride till that morning comes
I-I let it
I-I let it ride, ooh-ooh-ooh
I-I let it ride, ooh-ooh-ooh
I let it
(Woah) If you love me like you say you gotta let me roam
(Woah) If you love me like you say you gotta let me roam
(Woah)
Let me go
So let it ride till the morning, ride till the morning comes
Let it ride till the morning, ride till that morning comes

Let It Ride (traduzione)

Ci è voluto un minuto per vagare, con le torri dorate in vista
No, non mi sento a casa, questa è una novità
Penso che rimarrò per un po', non ho bisogno che torni così presto
Perché so che lo stai tenendo premuto, ho sempre contato su di te
E non mi interessano i soldi, so chi sono
Tutte le mie tasche sono solari, i miei nemici sono i miei amici
Quindi lascialo correre fino al mattino, cavalca fino al mattino
Lascia che guidi fino al mattino, corri fino al mattino
Penso di perdere la cognizione del tempo quando scrivo post al bar
Ma non è necessario ricordarmi quali sono i miei vizi
So che diventa un po' denso quando salgo al telefono
E sento sempre un timbro che dice: «Torna a casa»
Ma se mi ami come dici, devi lasciarmi vagare finché non sarò pronto
Finché non sarò pronto
E non mi interessano i soldi, so chi sono
Tutte le mie tasche sono solari, i miei nemici sono i miei amici
Quindi lascialo correre fino al mattino, cavalca fino al mattino
Lascia che guidi fino al mattino, corri fino al mattino
L'ho lasciato
L'ho lasciato cavalcare, ooh-ooh-ooh
L'ho lasciato cavalcare, ooh-ooh-ooh
L'ho lasciato
(Woah) Se mi ami come dici, devi lasciarmi vagare
(Woah) Se mi ami come dici, devi lasciarmi vagare
(Woah)
Lasciami andare
Quindi lascialo correre fino al mattino, cavalca fino al mattino
Lascia che guidi fino al mattino, corri fino al mattino