Traduzione del testo della canzone Burnin' Hell - Nick Cave

Burnin' Hell (originale)

Everybody talking about burning hell
There ain’t no heaven, there ain’t no burning hell
When I die, when I go nobody can tell
Everybody talking about burning hell
My momma told me and papa, too
Go down to the church, see Deacon Jones
Yeah, Deacon Jones in a hundred dollar suit
I said Deacon Jones is in burning hell
Yeah, Deacon Jones, down on your knees
Down on your knees, and pray with me
In a hundred dollar suit, down on your knees
Deacon Jones, pray with me
Everybody talking about burning hell
There ain’t no heaven, there ain’t no burning hell
When I die, when I go nobody can tell
Everybody talking about burning hell
Deacon Jones, Deacon Jones, Deacon Jones, Deacon Jones
One, two, three, four, stop

Burnin' Hell (traduzione)

Tutti parlano di bruciare l'inferno
Non c'è il paradiso, non c'è l'inferno in fiamme
Quando muoio, quando vado nessuno può dirlo
Tutti parlano di bruciare l'inferno
Mia mamma l'ha detto anche a me e papà
Scendi in chiesa, vedi Deacon Jones
Sì, il diacono Jones con un vestito da cento dollari
Ho detto che Deacon Jones è all'inferno
Sì, Deacon Jones, in ginocchio
Inginocchiati e prega con me
In un abito da cento dollari, in ginocchio
Diacono Jones, prega con me
Tutti parlano di bruciare l'inferno
Non c'è il paradiso, non c'è l'inferno in fiamme
Quando muoio, quando vado nessuno può dirlo
Tutti parlano di bruciare l'inferno
Deacon Jones, Deacon Jones, Deacon Jones, Deacon Jones
Uno, due, tre, quattro, fermati