Traduzione del testo della canzone In Your Face - The BossHoss

In Your Face (originale)

In your face human race
Just how low can you go?
Well I left my mama a goodbye-note
Packed my things and hit a little road
I’ve put my mind into new mode
I’m gonna turn dust into gold
I’m gonna tell the world to set it straight
'Cause I really do not agree
Oh no matter in which way I look
Looks like a joke to me
Well I’m a simple guy, looking for love
And peace and harmony
And I can’t see why all is going wrong
But it’s wrong, that’s what I see
In your face human race
Just how low can you go
In your face feel the pain
We are running down the drain
Well I called my dad to tell him all about
About my plans gonna make him real proud
I’ll be back on the glory road
My ride made out of gold
Then I’ll change the world into a place
Without hate, fear and pain
And all them corrupt kings, I’ll bring 'em down
'Cause they’re the ones to blame
And we’ll live our lives full of love
In peace and without fear
And if anything will turn to wrong
Don’t worry, I’ll be right here
In your face human race
Just how low can you go
In your face feel the pain
We are running down the drain
I know I’m not the only one
I know I will find someone
Intentions are good but I do feel misunderstood
'Cause of me, 'cause of you, 'cause of us
There’s distress more than less
Let’s confess, it’s a mess
In your face human race
Just how low can you go
In your face feel the pain
We are running down the drain
In your face human race
Just how low can you go
In your face feel the pain
We are running down the drain

(traduzione)

Nella tua faccia razza umana
Quanto in basso puoi andare?
Bene, ho lasciato a mia mamma un biglietto d'addio
Ho fatto le valigie e ho fatto una piccola strada
Ho messo la mia mente in una nuova modalità
Trasformerò la polvere in oro
Dirò al mondo di sistemare le cose
Perché non sono davvero d'accordo
Oh non importa in che modo guardo
Mi sembra uno scherzo
Beh, sono un ragazzo semplice, in cerca di amore
E pace e armonia
E non riesco a capire perché tutto stia andando storto
Ma è sbagliato, ecco cosa vedo
Nella tua faccia razza umana
Quanto in basso puoi andare
In faccia senti il ​​dolore
Stiamo andando in malora
Bene, ho chiamato mio papà per raccontargli tutto
I miei piani lo renderanno davvero orgoglioso
Tornerò sulla strada della gloria
La mia corsa fatta d'oro
Poi trasformerò il mondo in un luogo
Senza odio, paura e dolore
E tutti quei re corrotti, li abbatterò
Perché sono quelli da incolpare
E vivremo le nostre vite piene di amore
In pace e senza paura
E se qualcosa andrà storto
Non preoccuparti, sarò proprio qui
Nella tua faccia razza umana
Quanto in basso puoi andare
In faccia senti il ​​dolore
Stiamo andando in malora
So che non sono l'unico
So che troverò qualcuno
Le intenzioni sono buone, ma mi sento frainteso
Per causa mia, per causa tua, per causa nostra
C'è angoscia più che meno
Confesso, è un pasticcio
Nella tua faccia razza umana
Quanto in basso puoi andare
In faccia senti il ​​dolore
Stiamo andando in malora
Nella tua faccia razza umana
Quanto in basso puoi andare
In faccia senti il ​​dolore
Stiamo andando in malora