Traduzione del testo della canzone Heart Attack American - The Bronx

Heart Attack American (originale)

I’m done telling you that I’m in love
What I have will never be enough
Come on, Baby, go and live life on your own
Everything inside is breaking down
And you don’t want to be hanging around
I don’t think I want to leave myself alone
I’m done having to apologize
I’m done living inside your eyes
When the lights go out whats left to know
Nothing ever makes sense to me
A broken branch of the family tree
Kill the lights now, Baby, watch me explode
There is no revolution
And I’m done doing things I don’t want to do
There is no restitution
And I’m done!
Yeah!
I’m done living in this decline
I’m done watching you redesign
Come on baby let’s go walk out the door
I’m done showing up to fucking work
Taking orders from a fucking bitch
I’m in the chair, now go ahead and flip the switch
Yeah!
I’m done doing things I don’t want to do
And I’m sick and tired of setting up to be like you
Fucked up, thrown out, and overdue
I’m fucking done!
There is no revolution
There is no revolution
There is no revolution
Hey

Heart Attack American (traduzione)

Ho finito di dirti che sono innamorato
Quello che ho non sarà mai abbastanza
Dai, piccola, vai e vivi la vita per conto tuo
Tutto dentro si sta rompendo
E non vuoi essere in giro
Non credo di voler lasciare me stesso da solo
Ho finito di scusarmi
Ho finito di vivere dentro i tuoi occhi
Quando le luci si spengono cosa resta da sapere
Niente ha mai senso per me
Un ramo spezzato dell'albero genealogico
Spegni le luci ora, piccola, guardami esplodere
Non c'è rivoluzione
E ho finito di fare cose che non voglio fare
Non è prevista alcuna restituzione
E ho finito!
Sì!
Ho smesso di vivere in questo declino
Ho finito di guardarti ridisegnare
Forza, piccola, andiamo a uscire dalla porta
Ho finito di presentarmi al lavoro del cazzo
Prendere ordini da una fottuta puttana
Sono sulla sedia, ora vai avanti e ruota l'interruttore
Sì!
Ho finito di fare cose che non voglio fare
E sono stufo e stanco di prepararmi per essere come te
Incasinato, buttato fuori e in ritardo
Ho finito!
Non c'è rivoluzione
Non c'è rivoluzione
Non c'è rivoluzione
Ehi