Traduzione del testo della canzone Past Lives - The Bronx

Past Lives (originale)

Think fast or you’ll never survive
You feel the whiplash if all the cities divide
Oh!
Make heroes that could barely exist
I’m running from your mouth and the hammering fist
Lead the way, I got a brain to resist and define
All I know is:
I threw myself into the wind, felt my body begin to curl
Maybe in the next life or maybe in another world…
It’s impossible to figure out 'cause everything’s subliminal
Well, maybe in the next life, I’ll be a hero, not a criminal
A new world on the tip of my tongue;
It doesn’t break down or admit when it’s wrong
A day breaks and the cities divide
Oh!
My body just can’t help feeling incomplete and unknown
A new ghost in an old home
Parallel and paralyzed
I threw myself into the wind, felt my body begin to curl
Maybe in the next life or maybe in another world…
It’s impossible to figure out 'cause everything’s subliminal
Well, maybe in the next life, I’ll be a hero, not a criminal
Now that everything’s a dream;
I’m no longer nervous
I don’t feel a thing!
And when I die before my time
Please know my body gave up before my mind
Another city divides…
Parallel and paralyzed!
Past lives and other worlds
When the sun sets through everyone and everything you knew
You can’t help feeling completely alone
I threw myself into the wind, felt my body begin to curl
Maybe in the next life or maybe in another world…
It’s impossible to figure out 'cause everything’s subliminal
Well, maybe in the next life, I’ll be a hero and not a criminal

Past Lives (traduzione)

Pensa velocemente o non sopravviverai mai
Senti il ​​colpo di frusta se tutte le città si dividono
Oh!
Crea eroi che a malapena potrebbero esistere
Sto scappando dalla tua bocca e dal pugno martellante
Ad aprire la strada, ho un cervello per resistere e definire
Tutto quello che so è:
Mi sono gettato nel vento, ho sentito il mio corpo iniziare a piegarsi
Forse nella prossima vita o forse in un altro mondo...
È impossibile capire perché tutto è subliminale
Beh, forse nella prossima vita sarò un eroe, non un criminale
Un nuovo mondo sulla punta della mia lingua;
Non si rompe o ammette quando è sbagliato
Un giorno si interrompe e le città si dividono
Oh!
Il mio corpo non può fare a meno di sentirsi incompleto e sconosciuto
Un nuovo fantasma in una vecchia casa
Parallelo e paralizzato
Mi sono gettato nel vento, ho sentito il mio corpo iniziare a piegarsi
Forse nella prossima vita o forse in un altro mondo...
È impossibile capire perché tutto è subliminale
Beh, forse nella prossima vita sarò un eroe, non un criminale
Ora che tutto è un sogno;
Non sono più nervoso
Non sento niente!
E quando muoio prima del mio tempo
Per favore, sappi che il mio corpo si è arreso prima della mia mente
Un'altra città si divide...
Parallelo e paralizzato!
Vite passate e altri mondi
Quando il sole tramonta attraverso tutti e tutto ciò che sapevi
Non puoi fare a meno di sentirti completamente solo
Mi sono gettato nel vento, ho sentito il mio corpo iniziare a piegarsi
Forse nella prossima vita o forse in un altro mondo...
È impossibile capire perché tutto è subliminale
Beh, forse nella prossima vita sarò un eroe e non un criminale