Traduzione del testo della canzone Andrea - The Bunny The Bear

Andrea (originale)

I said «Please stay next to me like you said you’d do.»
But you always do what you want to do
I saw the flame in your eye, it was turning blue
That’s what love will do, yes, that’s what lust always does
I saw the shame on your heart start to pull you through
Back to the depths of this hell where we bury ourselves
Romance.
That’s what we call romance
Andrea, we’re fine.
Just put your hand in mine
I know we’re worth the fight
We’re still young, but not this time
We’re running out of life
If this is goodbye, well I swear I understand
I bit off more than I could chew
I tried to fly but couldn’t land
I swore I’d follow you to hell and back if that was in your plan
Well, my god, I can’t believe I really used that line again
Just let go of me
Romance.
That’s what we call romance
Andrea, we’re fine.
Just put your hand in mine
I know we’re worth the fight
We’re still young, but not this time
We’re running out of life
Andrea, we’re fine.
Just put your hand in mine
I know we’re worth the fight
We’re still young, but not this time
We’re running out of life
And I’ve never been great with words at times like these
Where everything sparks, everything flames and everything inevitably ends
And as much as I’d like to lie, or better yet, say everything that’s on my mind…
I force myself to believe the things you say
What if I can’t?
Andrea, we’re fine.
Or are we out of time?
I know we’re worth the fight
I may not make it out alive

Andrea (traduzione)

Dissi: "Per favore, resta accanto a me come avevi detto che avresti fatto".
Ma fai sempre quello che vuoi fare
Ho visto la fiamma nei tuoi occhi, stava diventando blu
Questo è ciò che farà l'amore, sì, è ciò che fa sempre la lussuria
Ho visto la vergogna sul tuo cuore iniziare a trascinarti
Torna alle profondità di questo inferno dove ci seppelliamo
Romanza.
Questo è ciò che chiamiamo romanticismo
Andrea, stiamo bene.
Metti la tua mano nella mia
So che valiamo la pena combattere
Siamo ancora giovani, ma non questa volta
Stiamo finendo la vita
Se questo è arrivederci, beh, ti giuro che capisco
Ho morso più di quanto potevo masticare
Ho provato a volare ma non sono riuscito ad atterrare
Ho giurato che ti avrei seguito all'inferno e ritorno se fosse stato nel tuo piano
Bene, mio ​​Dio, non posso credere di aver usato di nuovo quella frase
Lasciami andare
Romanza.
Questo è ciò che chiamiamo romanticismo
Andrea, stiamo bene.
Metti la tua mano nella mia
So che valiamo la pena combattere
Siamo ancora giovani, ma non questa volta
Stiamo finendo la vita
Andrea, stiamo bene.
Metti la tua mano nella mia
So che valiamo la pena combattere
Siamo ancora giovani, ma non questa volta
Stiamo finendo la vita
E non sono mai stato bravo con parole in momenti come questi
Dove tutto scintilla, tutto fiamme e tutto finisce inevitabilmente
E per quanto mi piacerebbe mentire, o meglio ancora, dire tutto quello che ho in mente...
Mi costringo a credere alle cose che dici
E se non posso?
Andrea, stiamo bene.
O siamo fuori tempo?
So che valiamo la pena combattere
Potrei non uscirne vivo