Traduzione del testo della canzone Bloody Lip - The Bunny The Bear

Bloody Lip (originale)

Was I right?
Just keep telling myself I tried and I got what I wanted
So was I right just telling myself I tried?
(In too deep, we spend life on our knees)
All alone, alone, alone, I can’t hack it
Salt lips, false kiss, another moment smashed
Mistaking lust as heaven sent
Breathe in, not once, but maybe twice
Which one will make it out alive?
Chapped lips, bruised hips, another man’s been bent
He prayed for love but lust was sent
I thought I could remind you what you said this meant
You lied
Down on my luck for the last time
Close your legs, kill the vibe
Now we’ll try, but I still can’t sleep at night
Was I right?
Just keep telling myself I tried and I got what I wanted
So was I right just telling myself I tried?
(In too deep, we spend life on our knees)
All alone, alone, alone, I can’t hack it
Scratched back, heart attack, I’m right where I belong
Bloody lip, put it in a song
But I can’t act like I don’t feel the hate
Every time I find god in between your legs
You showed me who I am, you rubbed it in my face
You ripped my wings off and told me «Have faith»
You pushed me off of the cliff, then you told me to fly
My self sufficiency was always a lie
Down on my luck for the last time
Close your legs, kill the vibe
Now we’ll try, but I still can’t sleep at night
Was I right?
Just keep telling myself I tried and I got what I wanted
So was I right just telling myself I tried?
(In too deep, we spend life on our knees)
All alone, alone, alone, I can’t hack it
Now, thinking back to the words you said, I’m losing it
Was I right?
Just keep telling myself I tried and I got what I wanted
So was I right just telling myself I tried?
(In too deep, we spend life on our knees)
All alone, alone, alone, I can’t hack it

Bloody Lip (traduzione)

Avevo ragione?
Continua a ripetermi che ci ho provato e ho ottenuto quello che volevo
Quindi avevo solo ragione a dirmi che ci ho provato?
(Troppo in profondità, trascorriamo la vita in ginocchio)
Tutto solo, solo, solo, non posso hackerarlo
Labbra salate, falso bacio, un altro momento infranto
Scambiando la lussuria per il paradiso inviato
Inspira, non una, ma forse due volte
Quale ne uscirà vivo?
Labbra screpolate, fianchi ammaccati, un altro uomo è stato piegato
Pregò per amore, ma fu inviata la lussuria
Ho pensato di poterti ricordarti cosa hai detto che questo significava
Hai mentito
Per l'ultima volta la mia fortuna
Chiudi le gambe, uccidi l'atmosfera
Ora ci proveremo, ma non riesco ancora a dormire la notte
Avevo ragione?
Continua a ripetermi che ci ho provato e ho ottenuto quello che volevo
Quindi avevo solo ragione a dirmi che ci ho provato?
(Troppo in profondità, trascorriamo la vita in ginocchio)
Tutto solo, solo, solo, non posso hackerarlo
Graffiato alla schiena, infarto, sono proprio dove appartengo
Labbro insanguinato, mettilo in una canzone
Ma non posso comportarmi come se non sentissi l'odio
Ogni volta che trovo Dio tra le tue gambe
Mi hai mostrato chi sono, me l'hai strofinato in faccia
Mi hai strappato le ali e mi hai detto «Abbi fede»
Mi hai spinto giù dalla scogliera, poi mi hai detto di volare
La mia autosufficienza è sempre stata una bugia
Per l'ultima volta la mia fortuna
Chiudi le gambe, uccidi l'atmosfera
Ora ci proveremo, ma non riesco ancora a dormire la notte
Avevo ragione?
Continua a ripetermi che ci ho provato e ho ottenuto quello che volevo
Quindi avevo solo ragione a dirmi che ci ho provato?
(Troppo in profondità, trascorriamo la vita in ginocchio)
Tutto solo, solo, solo, non posso hackerarlo
Ora, ripensando alle parole che hai detto, lo sto perdendo
Avevo ragione?
Continua a ripetermi che ci ho provato e ho ottenuto quello che volevo
Quindi avevo solo ragione a dirmi che ci ho provato?
(Troppo in profondità, trascorriamo la vita in ginocchio)
Tutto solo, solo, solo, non posso hackerarlo