Traduzione del testo della canzone Cancer - The Bunny The Bear

Cancer (originale)

Dreams, lay next to me.
I felt your body quiver in silence, wrapped in disease.
Well, no one has found such luck, a lion’s bite.
The ugly duck lies in the corner, a headache for lovers,
a whore to end up on her knees.
Mother, we’re sick of this.
Your flowers, your scripture, your ignorant bliss.
Mother, we’re sick of these games.
Our father?
Is that who’s to blame?
Lay next to me, give me a reason to believe we don’t belong here/
I’ll catch your dreams.
We can do better than this.
Dream, lie once for me.
(1,2,3)
I felt your tongue chase demons and bad taste right out of me.
Well, still caught in such bad luck, a nervous voice,
The ugly duck lies in the corner, spreads legs for lovers
and watches them choke on disease.
Lover, I’m sick of this.
Your smile, your swallow, your innocent kiss,
Lover, I’m sick of these games,
Your father?
Is that who’s to blame?
Still, nothing has changed
Do we eat where we shit now?
It’s sick and deranged.
Now our smiles bring cancer.

Cancer (traduzione)

Sogni, sdraiati accanto a me.
Ho sentito il tuo corpo fremere nel silenzio, avvolto nella malattia.
Ebbene, nessuno ha trovato una tale fortuna, un morso di leone.
La brutta papera giace in un angolo, un mal di testa per gli amanti,
una puttana che finisce in ginocchio.
Madre, siamo stufi di questo.
I tuoi fiori, le tue scritture, la tua beatitudine ignorante.
Mamma, siamo stufi di questi giochi.
Nostro padre?
È di chi è la colpa?
Stenditi accanto a me, dammi una ragione per credere che non apparteniamo qui/
Catturerò i tuoi sogni.
Possiamo fare megliodi così.
Sogna, menti una volta per me.
(1,2,3)
Ho sentito la tua lingua cacciare demoni e cattivo gusto proprio fuori di me.
Ebbene, ancora preso in tale sfortuna, una voce nervosa,
La brutta papera giace nell'angolo, allarga le gambe agli amanti
e li guarda soffocare per la malattia.
Amante, sono stufo di questo.
Il tuo sorriso, la tua rondine, il tuo bacio innocente,
Amante, sono stufo di questi giochi,
Tuo padre?
È di chi è la colpa?
Eppure, nulla è cambiato
Mangiamo dove cadiamo ora?
È malato e squilibrato.
Ora i nostri sorrisi portano il cancro.