Traduzione del testo della canzone Curtain Call - The Bunny The Bear

Curtain Call (originale)

Sleep, you’ve been seen with another.
It’s sick, and it’s killing me.
Grab a stone, make her…
Breathe, let my lungs act as water,
As clean, as we’ll ever be.
Do you see it?
And we draw with light!
The little things that used to matter,
Aren’t what they seem!
And all these little things,
All you really left me.
Yeah you said goodnight!
You told me everybody
Had to live on finest intentions.
Or we lose this fight!
But all these broken things
Are all you ever left me!
Sleep, (sleep!) you’ve been seen with another.
It’s sick, (it's sick!) and it’s killing me.
Grab a stone, make her…
Breathe, let my lungs act as water,
As clean, as we’ll ever be.
Do you see it?
The birds break flow.
We justify our self-indulgence
'cause there’s nothing to do!
I wish my words rang true.
But then again, I never meant to!
Kiss of summer yeah, you smelled so sweet.
I take a bite and I’m surprised to find the taste of meat.
I swallow water looking for some relief.
Where’s my god?
where’s my secret, when there’s nothing to keep?!
Sleep, (sleep!) you’ve been seen with another.
It’s sick, (it's sick!) and it’s killing me.
Grab a stone, make her…
Breathe, let my lungs act as water,
As clean, as we’ll ever be.
Do you see it?
Do you see it?
The lords have spread this havoc,
Yes my heart is worn,
Like the book your mother used to read.
As you slept so soundly,
And you learned heartache.
We all lie…
We all die.
Sleep, (sleep!) you’ve been seen with another.
It’s sick, (it's sick!) and it’s killing me.
Grab a stone, make her…
Breathe, let my lungs act as water,
As clean, as we’ll ever be.
(do you see it?)
Sleep, (sleep!) you’ve been seen with another.
It’s sick, (it's sick!) and it’s killing me.
Grab a stone, make her…
Breathe, let my lungs act as water,
As clean, as we’ll ever be.
Do you see it?

Curtain Call (traduzione)

Dormi, sei stato visto con un altro.
È malato e mi sta uccidendo.
Prendi una pietra, falla...
Respira, lascia che i miei polmoni agiscano come acqua,
Pulito, come lo saremo mai.
Lo vedi?
E noi disegniamo con la luce!
Le piccole cose che un tempo contavano,
Non sono come sembrano!
E tutte queste piccole cose,
Tutto quello che mi hai lasciato davvero.
Sì, hai detto buonanotte!
Me l'hai detto a tutti
Doveva vivere secondo le migliori intenzioni.
O perdiamo questa battaglia!
Ma tutte queste cose rotte
Sei tutto ciò che mi hai mai lasciato?
Dormi, (dormi!) sei stato visto con un altro.
È malato (è malato!) e mi sta uccidendo.
Prendi una pietra, falla...
Respira, lascia che i miei polmoni agiscano come acqua,
Pulito, come lo saremo mai.
Lo vedi?
Gli uccelli interrompono il flusso.
Noi giustifichiamo la nostra autoindulgenza
perché non c'è niente da fare!
Vorrei che le mie parole suonassero vere.
Ma poi di nuovo, non avrei mai voluto!
Bacio d'estate sì, avevi un odore così dolce.
Prendo un boccone e sono sorpreso di trovare il sapore della carne.
Ingoio acqua in cerca di sollievo.
Dov'è il mio dio?
dov'è il mio segreto, quando non c'è niente da tenere?!
Dormi, (dormi!) sei stato visto con un altro.
È malato (è malato!) e mi sta uccidendo.
Prendi una pietra, falla...
Respira, lascia che i miei polmoni agiscano come acqua,
Pulito, come lo saremo mai.
Lo vedi?
Lo vedi?
I signori hanno sparso questo caos,
Sì, il mio cuore è consumato,
Come il libro che tua madre leggeva.
Mentre dormivi così profondamente,
E hai imparato l'angoscia.
Tutti noi mentiamo...
Moriamo tutti.
Dormi, (dormi!) sei stato visto con un altro.
È malato (è malato!) e mi sta uccidendo.
Prendi una pietra, falla...
Respira, lascia che i miei polmoni agiscano come acqua,
Pulito, come lo saremo mai.
(lo vedi?)
Dormi, (dormi!) sei stato visto con un altro.
È malato (è malato!) e mi sta uccidendo.
Prendi una pietra, falla...
Respira, lascia che i miei polmoni agiscano come acqua,
Pulito, come lo saremo mai.
Lo vedi?