Traduzione del testo della canzone Dead Leaves - The Bunny The Bear

Dead Leaves (originale)

I’m left alone again
Without a plan, just remorse
How does your «best friend» tire and push towards divorce?
I think it’s sad to say how I found out
This place was never both our homes
And I found all my dreams
In this house, scattered abusively
Communication doesn’t matter when we never speak
So now I’m forced to pray and scatter
Like the autumn leaves
Dead leaves
Burn our photos, torch our lives
One-sided compromise?
Or is it suicide?
I think it’s safe to say
I’ve lost the only hope I’ve known
Burn our photos, torch our lives
One-sided compromise?
Or is it suicide?
I think it’s safe to say
I’ve lost the only hope I’ve known
And I can’t breathe again
On this couch, on this bed
But you’re not here, I swear to God
That it’s all come to an end
You said I love you
Oh I love you well you loved me
So you walked away
Now you’ve asked me to move
Cut my ties at the roots
You told me if I really loved you
I’d put down the booze
But as I started to walk your way
You said
«Why don’t we wait it out another day?»
Burn our photos, torch our lives
One-sided compromise?
Or is it suicide?
I think it’s safe to say
I’ve lost the only hope I’ve known
Burn our photos, torch our lives
One-sided compromise?
Or is it suicide?
I think it’s safe to say
I’ve lost the only hope I’ve known

Dead Leaves (traduzione)

Sono rimasto di nuovo solo
Senza un piano, solo rimorso
In che modo il tuo «migliore amico» si stanca e spinge verso il divorzio?
Penso che sia triste dire come l'ho scoperto
Questo posto non è mai stato entrambe le nostre case
E ho trovato tutti i miei sogni
In questa casa, dispersi abusivamente
La comunicazione non ha importanza quando non parliamo mai
Quindi ora sono costretto a pregare e a disperdermi
Come le foglie d'autunno
Foglie morte
Brucia le nostre foto, brucia le nostre vite
Compromesso unilaterale?
O è suicidio?
Penso che sia sicuro dirlo
Ho perso l'unica speranza che conoscevo
Brucia le nostre foto, brucia le nostre vite
Compromesso unilaterale?
O è suicidio?
Penso che sia sicuro dirlo
Ho perso l'unica speranza che conoscevo
E non riesco a respirare di nuovo
Su questo divano, su questo letto
Ma tu non sei qui, lo giuro su Dio
Che sia tutto finito
Hai detto che ti amo
Oh ti amo bene, mi hai amato
Quindi te ne sei andato
Ora mi hai chiesto di trasferirmi
Taglia i miei legami alle radici
Mi hai detto se ti amavo davvero
Metterei giù l'alcol
Ma quando ho iniziato a camminare per la tua strada
Hai detto
«Perché non aspettiamo un altro giorno?»
Brucia le nostre foto, brucia le nostre vite
Compromesso unilaterale?
O è suicidio?
Penso che sia sicuro dirlo
Ho perso l'unica speranza che conoscevo
Brucia le nostre foto, brucia le nostre vite
Compromesso unilaterale?
O è suicidio?
Penso che sia sicuro dirlo
Ho perso l'unica speranza che conoscevo