Traduzione del testo della canzone Rough Eyes - The Bunny The Bear

Rough Eyes (originale)

Look in my eyes, I’m dying
Maybe you’re all wrong for me
Maybe it’s all wrong to stay here through the night
I’m dying waiting for you
Tell me that you love me
Tell me it’s all right
Tell me that I’m wrong
We’re bent on leaving
The stars in the sky, they’ll be all right
That’s what we’re waiting for
The stars in the sky, they’ll be all right
They’re not worth waiting for
Look in my eyes, I’m lying
Saying you’re all wrong for me
Saying that it’s wrong to stay here through the night
I’m dying waiting for you
Tell me that you trust me
Tell me it’s all right to push our love aside
I’m bent on leaving
The stars in the sky, they’ll be all right
That’s what you’re waiting for
The stars in the sky, they’ll be all right
I’m not worth waiting for
The stars in the sky, they’ll be all right
That’s what you’re waiting for
The stars in the sky, they’ll be all right
I’m not worth waiting for
Waiting for the train to arrive…
This is all you’re gonna get in the end
It’s all you’re gonna get now
A rapid drop that doesn’t have to seem mellow at all, for lack of words
It’s gonna break you down
Well, I’m quite hesitant of things that you’ve said
God only knew you’d drop a match in my lap in the end
But it’s all right
I swear I understand how spreading of the legs could be a pact between friends
And now I quiver with pretentious delight
Your mold and mildew spreading miles in sight
One more night, my chest tight, I grab your leg with my hand
What we planned hit the fan
Spread your legs one more time before I say goodbye

Rough Eyes (traduzione)

Guardami negli occhi, sto morendo
Forse hai tutti torto per me
Forse è tutto sbagliato restare qui tutta la notte
sto morendo aspettando te
Dimmi che mi ami
Dimmi che va tutto bene
Dimmi che mi sbaglio
Siamo intenzionati a partire
Le stelle nel cielo, andrà tutto bene
Questo è quello che stiamo aspettando
Le stelle nel cielo, andrà tutto bene
Non vale la pena aspettare
Guardami negli occhi, sto mentendo
Dire che hai tutti torto per me
Dire che è sbagliato restare qui tutta la notte
sto morendo aspettando te
Dimmi che ti fidi di me
Dimmi che va bene mettere da parte il nostro amore
Sono deciso ad andarmene
Le stelle nel cielo, andrà tutto bene
Questo è quello che stai aspettando
Le stelle nel cielo, andrà tutto bene
Non vale la pena aspettare
Le stelle nel cielo, andrà tutto bene
Questo è quello che stai aspettando
Le stelle nel cielo, andrà tutto bene
Non vale la pena aspettare
Aspettando l'arrivo del treno...
Questo è tutto ciò che otterrai alla fine
È tutto ciò che otterrai ora
Una caduta rapida che non deve sembrare affatto dolce, per mancanza di parole
Ti distruggerà
Bene, sono piuttosto titubante sulle cose che hai detto
Dio solo sapeva che alla fine avresti perso un fiammifero in grembo
Ma va tutto bene
Giuro che capisco come l'allargamento delle gambe possa essere un patto tra amici
E ora tremo di pretenziosa gioia
La tua muffa e la tua muffa si diffondono a miglia di distanza
Un'altra notte, con il petto stretto, ti afferro la gamba con la mano
Quello che avevamo pianificato ha colpito il fan
Allarga le gambe ancora una volta prima di salutarti