Traduzione del testo della canzone Empty Hands - The Bunny The Bear

Empty Hands (originale)

Maybe, we’re out of time
All our signs, wasted
Maybe, we’ve reached goodbye
Still, we tried, we tried
(I'm not giving up)
Maybe, we’re meant to die
With our hands empty…
(I'm not giving up)
And were times really so hard you would walk out…
You’d break me, you’d crush me
You promised you loved me…
And was I really that mistake that made you hate yourself and give up on me?
I’m sorry, I’m sorry, please don’t give up on me
Or just let go of me
We’re wasting our time
Our lives
(I'm not giving up)
Or just, let go of me
We’re wasting our time
Our lives
Or maybe I could tell you that I never meant to hurt you forget me,
forgive me please
Maybe I could tell you this was never meant to hurt but now you’re asking too
much from me
(I'm not giving up)
And were times really so hard you would walk out…
You’d break me, you’d crush me
You promised you loved me…
And was I really that mistake that made you hate yourself and give up on me?
I’m sorry, I’m sorry, please don’t give up on me
(I'm not giving up…)

Empty Hands (traduzione)

Forse siamo fuori dal tempo
Tutti i nostri segni, sprecati
Forse, abbiamo raggiunto l'addio
Eppure, abbiamo provato, provato
(Non mi arrendo)
Forse, siamo destinati a morire
Con le mani vuote...
(Non mi arrendo)
E i tempi erano davvero così difficili che saresti uscito...
Mi spezzeresti, mi schiacceresti
mi avevi promesso che mi amavi...
Ed è stato davvero quell'errore che ti ha fatto odiare te stesso e rinunciare a me?
Mi dispiace, mi dispiace, per favore non rinunciare a me
O semplicemente lasciami andare
Stiamo perdendo tempo
Le nostre vite
(Non mi arrendo)
O semplicemente, lasciami andare
Stiamo perdendo tempo
Le nostre vite
O forse potrei dirti che non ho mai voluto farti del male dimenticarmi,
perdonami per favore
Forse potrei dirti che non è mai stato pensato per ferire, ma ora me lo stai chiedendo anche tu
molto da me
(Non mi arrendo)
E i tempi erano davvero così difficili che saresti uscito...
Mi spezzeresti, mi schiacceresti
mi avevi promesso che mi amavi...
Ed è stato davvero quell'errore che ti ha fatto odiare te stesso e rinunciare a me?
Mi dispiace, mi dispiace, per favore non rinunciare a me
(Non mi arrendo…)