Traduzione del testo della canzone It Kills Me - The Bunny The Bear

It Kills Me (originale)

It should come as no surprise…
The motions were not enough to mesmerize
And all the trees, they shook for miles around, just crying out
Tainted by the look in your eyes…
The garden is now overgrown (the seeds we’ve thrown)
I cannot stay here anymore
The waters red for miles around, just singing out
I’m singing out…
I feel I’m losing my faith in everything
I feel you’ve fallen out of view
Now, have you lost your faith in me?!
What the hell have I put myself through?!
I’m digging holes for desertion
What else is left to do?
I’ll tell you I did it to save you the time…
But the truth’s I have nothing to do…
Well
Oh, Lord…
Oh, God…
Or
Oh, Something?!
I broke a sweat tonight, while dreaming of you
In the moments that I’m lacking such clarity, decency…
What the hell can I do?!
And all the trees, they will weep at the sound of your feet coming close in the
night…
They’ll scream «We didn’t know what’s wrong from right!»
And I still can’t sing these words in tune
Only you can save me from myself
I wrote this beat at the sound of your feet getting closer…
You’re getting closer, but I still remain quite unchanged and the secrets I
keep won’t redeem what’s been lost in me
And it kills me…
It really kills me

It Kills Me (traduzione)

Non dovrebbe essere una sorpresa...
I movimenti non erano sufficienti per ipnotizzare
E tutti gli alberi, tremavano per miglia intorno, solo gridando
Contaminato dallo sguardo nei tuoi occhi...
Il giardino è ora ricoperto di vegetazione (i semi che abbiamo gettato)
Non posso più stare qui
Le acque rosse per miglia intorno, solo cantando
sto cantando...
Sento che sto perdendo la mia fede in tutto
Sento che sei caduto fuori dalla visuale
Ora, hai perso la fiducia in me?!
Cosa diavolo mi sono fatto passare?!
Sto scavando buche per l'abbandono
Cos'altro resta da fare?
Ti dirò che l'ho fatto per farti risparmiare tempo...
Ma la verità è che non ho niente da fare...
Bene
Oh Signore…
Oh Dio…
O
Oh, qualcosa?!
Stanotte mi sono sudato, mentre ti sognavo
Nei momenti in cui mi manca tanta chiarezza, decenza...
Cosa diavolo posso fare?!
E tutti gli alberi piangeranno al suono dei tuoi piedi che si avvicinano
notte…
Urleranno "Non sapevamo cosa c'è di sbagliato da giusto!"
E non riesco ancora a cantare queste parole intonate
Solo tu puoi salvarmi da me stesso
Ho scritto questo ritmo al suono dei tuoi piedi che si avvicinano...
Ti stai avvicinando, ma io rimango ancora abbastanza immutato e i segreti I
keep non riscatterà ciò che è stato perso in me
E mi uccide...
Mi uccide davvero