Traduzione del testo della canzone It's Not Always Cold in Buffalo (Revisited) - The Bunny The Bear

It's Not Always Cold in Buffalo (Revisited) (originale)

Staring in your eyes
has never brought such tension to my tainted mind,
my tainted mind.
And I can barely lip my words,
it seems nothing’s important if it doesn’t hurt,
if it doesn’t hurt.
Caught up in such a melancholy game,
after tonight it won’t be the same.
But I’d never dream for reason
behind your interpretation of…
What it is to fall in love
and what it is to care about…
Anything other than your tendencies.
I’m at a loss for words.
I manage to mumble…
The words will mold over time…
Over time…
And I cried:
«Maybe you’ll find an answer in what’s left behind.
And hopefully you’ll see, there’s not always love growing from every tree.
Maybe you’ll find a way, to rewind, to forgive with time.
And hopefully you’ll see, it’s not always cold in Buffalo.»
«Maybe you’ll find an answer in what’s left behind.
And hopefully you’ll see, there’s not always love growing from every tree.
Maybe you’ll find a way, to rewind, to forgive with time.
And hopefully you’ll see, it’s not always cold in Buffalo.»

It's Not Always Cold in Buffalo (Revisited) (traduzione)

Fissandoti negli occhi
non ha mai portato una tale tensione nella mia mente contaminata,
la mia mente contaminata.
E riesco a malapena a pronunciare le mie parole,
sembra che nulla sia importante se non fa male,
se non fa male.
Preso in un gioco così malinconico,
dopo stasera non sarà più lo stesso.
Ma non sognerei mai per ragione
dietro la tua interpretazione di...
Che cos'è innamorarsi
e di cosa prendersi cura...
Qualcosa di diverso dalle tue tendenze.
Sono a corto di parole.
Riesco a mormorare...
Le parole si modelleranno nel tempo...
Col tempo…
E io piansi:
«Forse troverai una risposta in ciò che resta.
E spero che vedrai, non c'è sempre amore che cresce da ogni albero.
Forse troverai un modo, per riavvolgere, per perdonare con il tempo.
E spero che vedrai che non fa sempre freddo a Buffalo.»
«Forse troverai una risposta in ciò che resta.
E spero che vedrai, non c'è sempre amore che cresce da ogni albero.
Forse troverai un modo, per riavvolgere, per perdonare con il tempo.
E spero che vedrai che non fa sempre freddo a Buffalo.»