Traduzione del testo della canzone Loose Lips - The Bunny The Bear

Loose Lips (originale)

I’ve been waiting for this night
When everything’s alright, there’s still so much to change, and nothing means
everything
It’s drawn out way too long, its tarnished every song…
There’s still so much to say.
«I'd give up everything…»
So give me something to sleep… Call it «Restlessly»
I’ll take it now while my stomach lays empty
So teach me something to pray, a few words I can say
To make these demons or my conscience go away
I’ll teach my son how to lie, better yet, how to fly
I’ll teach him patience, where we go the day we die
I’ll tell him all of the ways his father’s heart was led to stray…
Why not pollute him with the things I have to say?!
Close your eyes…
My love, this love…
It’s something we’ll never see
There’s a pause, we lay silent.
We both count all the stars in the sky
We both wish for such silly things… Then continues the silence

Loose Lips (traduzione)

Ho aspettato questa notte
Quando tutto va bene, c'è ancora così tanto da cambiare e niente significa
Tutto quanto
È durato troppo a lungo, ha offuscato ogni canzone...
C'è ancora così tanto da dire.
«Rinuncerei a tutto...»
Quindi dammi qualcosa per dormire... Chiamalo «Irrequieto»
Lo prenderò ora mentre il mio stomaco è vuoto
Quindi insegnami qualcosa da pregare, poche parole che posso dire
Per far andare via questi demoni o la mia coscienza
Insegnerò a mio figlio come mentire, meglio ancora, come volare
Gli insegnerò la pazienza, dove andiamo il giorno in cui moriamo
Gli racconterò tutti i modi in cui il cuore di suo padre è stato portato a vagare...
Perché non inquinarlo con le cose che ho da dire?!
Chiudi gli occhi…
Il mio amore, questo amore...
È qualcosa che non vedremo mai
C'è una pausa, rimaniamo in silenzio.
Contiamo entrambi tutte le stelle nel cielo
Entrambi desideriamo cose così sciocche... Poi continua il silenzio