Traduzione del testo della canzone Lover's Touch - The Bunny The Bear

Lover's Touch (originale)

Why would you marry me?
Or was it for our families?
We share a bed at their feet
And our nights, well we dwell on these fights
And we punish our son for the times that we’ve lied
And you’ve deafened the choir, you bed-ridden horse
And you’ve spit on my motions as if they were yours
I’m aware you’re in need and you’re counting on me
Why waste living on the likes of me?
Save conscience for the slaughtered sheep
Well, I’ve been meaning to give you a reason
The stones in hand will block out the sun, they’ll cleanse our sins just for fun
While you’ve been sleeping, I’m wide-awake dreaming
When my lover’s touch has faded and I wake up…
She’s not next to me
I’m alive, I’m unwell
Maybe heading to hell
I’m alive, but unwell, and I sure deserve hell
I’m alive and a lie, such a lie, it’s a lie…
It’s a lie
In the backseat, you can find me with my lover
Just a crutch for the night
Her heart flutters at the drop of a dime
And when the night is young I’ve had my fun
I’ll hold her far and tight

Lover's Touch (traduzione)

Perché dovresti sposarmi?
O era per le nostre famiglie?
Condividiamo un letto ai loro piedi
E le nostre notti, beh, ci soffermiamo su questi combattimenti
E puniamo nostro figlio per le volte in cui abbiamo mentito
E hai assordato il coro, cavallo costretto a letto
E hai sputato sui miei movimenti come se fossero i tuoi
Sono consapevole che hai bisogno e conti su di me
Perché sprecare la vita con quelli come me?
Salva la coscienza per le pecore macellate
Bene, volevo darti una ragione
Le pietre in mano bloccheranno il sole, purificheranno i nostri peccati solo per divertimento
Mentre tu dormi, io sono completamente sveglio e sogno
Quando il tocco del mio amante è svanito e io mi sveglio...
Non è accanto a me
Sono vivo, sto male
Forse andando all'inferno
Sono vivo, ma sto male, e di sicuro mi merito l'inferno
Sono vivo e una bugia, una tale bugia, è una bugia...
È una bugia
Sul sedile posteriore, puoi trovarmi con il mio amante
Solo una stampella per la notte
Il suo cuore batte per un solo centesimo
E quando la notte è giovane, mi sono divertita
La terrò lontana e stretta