Traduzione del testo della canzone Second Hand Smoke - The Bunny The Bear

Second Hand Smoke (originale)

I’m breathing like a hurricane, had one too many cigarettes
My knees gave out the second time around
As this bottle emptied straight into my mouth again
I’m really starting to resent the fact that you’re completely sick and gave up
fighting for yourself
It shows
Guess I’ll take the blame once again
Just keep scratching at my limbs until I let you in
Until I let you suffocate this life right in front of me
This chance that I’ve been given
Until I let you suffocate this life right in front of me
This chance that I’ve been given
Breath till we die
Scream for the sun, will it ever rise?
And when my lungs become cavities of dust, not even death will replace what
we’ve lost
Please choke me in regret for all the moments that we spent
«All alone» seemed so past tense.
But now I’m crying out
«God please let me go back to where we started out.»
I bite my tongue, try not to shout
Still, what I’m doing to myself does not deserve forgiveness
I’m giving out, I’m giving in
I think I’ve finally figured out a way to live, a way to let you in
I’m giving out, I’m giving in
I think I’ve finally figured out a way to live, a way to let you in
Breath till we die
Scream for the sun, will it ever rise?
And when my lungs become cavities of dust, not even death will replace what
we’ve lost
A way to live
Still, this bottle empties
I’m trusting you
I’m sorry I am not a better man
I’m losing you
I’m sorry but I’m doing all I can

(traduzione)

Sto respirando come un uragano, avevo una sigaretta di troppo
Le mie ginocchia hanno ceduto la seconda volta
Mentre questa bottiglia si svuotava di nuovo direttamente nella mia bocca
Sto davvero iniziando a risentirmi per il fatto che sei completamente malato e ti sei arreso
combattendo per te stesso
Mostra
Immagino che mi prenderò la colpa ancora una volta
Continua a grattarmi gli arti finché non ti faccio entrare
Finché non ti lascerò soffocare questa vita proprio davanti a me
Questa possibilità che mi è stata data
Finché non ti lascerò soffocare questa vita proprio davanti a me
Questa possibilità che mi è stata data
Respira finché non moriamo
Urla per il sole, sorgerà mai?
E quando i miei polmoni diventano cavità di polvere, nemmeno la morte sostituirà cosa
abbiamo perso
Per favore soffocami con il rimpianto per tutti i momenti che abbiamo trascorso
«Tutto solo» sembrava così passato.
Ma ora sto piangendo
«Dio, ti prego, fammi tornare da dove siamo iniziati."
Mi mordo la lingua, cerco di non gridare
Tuttavia, quello che sto facendo a me stesso non merita perdono
Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo
Penso di aver finalmente trovato un modo di vivere, un modo per farti entrare
Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo
Penso di aver finalmente trovato un modo di vivere, un modo per farti entrare
Respira finché non moriamo
Urla per il sole, sorgerà mai?
E quando i miei polmoni diventano cavità di polvere, nemmeno la morte sostituirà cosa
abbiamo perso
Un modo di vivere
Tuttavia, questa bottiglia si svuota
mi fido di te
Mi dispiace di non essere un uomo migliore
Ti sto perdendo
Mi dispiace ma sto facendo tutto il possibile