Traduzione del testo della canzone I Truly Understand That You Love Another Man - Carolina Chocolate Drops

I Truly Understand That You Love Another Man (originale)

I wish to the Lord I never been born
Or died when I was young
Never would’ve seen those two brown eyes
Nor heard your flattering tongue my love
Or heard your flattering tongue
I truly understand that you love another man
And your heart shall no longer be mine
Well who will shoe your pretty little feet
And whose gonna glove your hand
Who will kiss your sweet red lips
When I’m in a foreign land, my love
When I’m in a foreign land
I truly understand that you love another man
And your heart shall no longer be mine
Well don’t ya remember last saturday night
When we stood side by side
You promised that you’d marry me
And be no other man’s bride my love
And be no other man’s bride
I truly understand that you love another man
And your heart shall no longer be mine
I never will listen what another woman says
Let her hair be black or brown
I’d rather be standing on the top of some hill
With the rain a-pouring down my love
With the rain a-pouring down
I truly understand that you love another man
And your heart shall no longer be mine
Said I will shoe your pretty little feet
And I will glove those hands
And I will kiss your sweet red lips
When you’re in a foreign land, my love
When you’re in a foreign land
I truly understand that you love another man
And your heart shall no longer be mine
I truly understand that you love another man
And your heart shall no longer be mine

(traduzione)

Auguro al Signore di non essere mai nato
O sono morto quando ero giovane
Non avrei mai visto quei due occhi marroni
Né ho sentito la tua lingua lusinghiera, amore mio
O sentito la tua lingua lusinghiera
Capisco davvero che ami un altro uomo
E il tuo cuore non sarà più mio
Bene, chi calcarerà i tuoi bei piedini
E di chi ti guanterà la mano
Chi bacerà le tue dolci labbra rosse
Quando sono in una terra straniera, amore mio
Quando sono in una terra straniera
Capisco davvero che ami un altro uomo
E il tuo cuore non sarà più mio
Beh, non ti ricordi lo scorso sabato sera
Quando siamo stati fianco a fianco
Hai promesso che mi avresti sposato
E non essere la sposa di nessun altro uomo, amore mio
E non essere la sposa di nessun altro uomo
Capisco davvero che ami un altro uomo
E il tuo cuore non sarà più mio
Non ascolterò mai quello che dice un'altra donna
Lascia che i suoi capelli siano neri o castani
Preferirei essere in piedi sulla cima di una collina
Con la pioggia che cade a dirotto, amore mio
Con la pioggia che cade a dirotto
Capisco davvero che ami un altro uomo
E il tuo cuore non sarà più mio
Ho detto che scarperò i tuoi graziosi piedini
E guanterò quelle mani
E bacerò le tue dolci labbra rosse
Quando sei in una terra straniera, amore mio
Quando sei in una terra straniera
Capisco davvero che ami un altro uomo
E il tuo cuore non sarà più mio
Capisco davvero che ami un altro uomo
E il tuo cuore non sarà più mio