Traduzione del testo della canzone Burn - The Casual Brothers, eLZhi

Burn (originale)

Let’s go
Let’s run
Let’s fly
Let’s save
Can’t we just quit, hit reset
Chill for a moment, rewind and eject
No more planning the future, we freeze it
One too many times, got deceived by speeches
Reformat, stop the world from spinning
This time get it right from the beginning, huh
We fucked it up too many times
We spun to many lies to make it right
Destroyed it all in a second
Heading for something bitter so we’re jetting
And reinvent ourselves elsewhere
Maybe a quick fix but I’m drained on ideas
We can’t fade out no easy ways out
Played out clichés got nothing to say now
So throw away that Kleenex, let’s be out
'Cause I guess it’s better to cut loose than to bleed out
(Burn)
Let’s go, never return
(Burn)
We gonna smile when we see everything burn
(Burn)
So let’s run, leave it all behind
(Burn)
We won’t cry when we look back in time
I jot it down as memory and asked myself what did I expect
For it to turn out like it did on Butterfly Effect
If I read it out loud and I focused real hard
I could travel back and change things that make me feel scarred
But just like in the movie, there’s potential consequences
This current life I’m living could make no kinda sense it’s…
It’s altered by some wise decision that I wish I made
It could be yesterday, or way back when I used to twist my fade
At the top… on the phone… with my aunt… are these question 'bout my hair
Asking me if I’m aware that I look crazy, like I care
Which I don’t, and I swear I should have listened to the points that I was
dissing
But I find myself resisting
'Cause I wasn’t trying to hear her telling me to find a trade
It’s like she flew on a cloud to rain on one fine parade
How could anyone on the Earth deny
A dream, to live some nightmare you would reverse, if you could
I think it’s worth a try
(Burn)
Let’s go, never return
(Burn)
We gonna smile when we see everything burn
(Burn)
So let’s run, leave it all behind
(Burn)
We won’t cry when we look back in time
Let’s go, never return
We gonna smile when we see everything burn
So let’s run, leave it all behind
We won’t cry when we look back in time
Let’s fly… one way
We’re going to be ok whatever becomes homebase
Let’s sail away the anger fast
We’re gone with the wind, a blank slate, no past
(Burn)
So let’s run, leave it all behind
(Burn)
We won’t cry when we look back in time

(traduzione)

Andiamo
Corriamo
Voliamo
Risparmiamo
Non possiamo semplicemente uscire, premere reset
Rilassati per un momento, riavvolgi ed espelli
Non più pianifichiamo il futuro, lo congeliamo
Una volta di troppo, sono stato ingannato dai discorsi
Riformatta, impedisci al mondo di girare
Questa volta fallo dall'inizio, eh
Abbiamo incasinato troppe volte
Abbiamo inventato molte bugie per farlo nel modo giusto
Distrutto tutto in un secondo
Ci stiamo dirigendo verso qualcosa di amaro, quindi stiamo volando
E reinventarci altrove
Forse una soluzione rapida, ma sono a corto di idee
Non possiamo sbiadire senza facili vie d'uscita
I cliché giocati non hanno nulla da dire ora
Quindi butta via quel Kleenex, andiamo fuori
Perché immagino sia meglio allentare che sanguinare
(Bruciare)
Andiamo, non tornare mai più
(Bruciare)
Sorrideremo quando vedremo bruciare tutto
(Bruciare)
Quindi corriamo, lasciamo tutto alle spalle
(Bruciare)
Non piangeremo quando guarderemo indietro nel tempo
L'ho annotato come memoria e mi sono chiesto cosa mi aspettassi
Affinché risultasse come in Effetto farfalla
Se l'ho letto ad alta voce e mi sono concentrato molto
Potrei tornare indietro e cambiare le cose che mi fanno sentire sfregiato
Ma proprio come nel film, ci sono potenziali conseguenze
Questa vita attuale che sto vivendo non potrebbe avere alcun senso, è...
È alterato da qualche decisione saggia che vorrei prendere
Potrebbe essere ieri o molto tempo fa quando ero solito modificare la dissolvenza
In cima... al telefono... con mia zia... ci sono queste domande sui miei capelli
Chiedendomi se sono consapevole di sembrare pazza, come se ci tenessi
Cosa che non faccio, e giuro che avrei dovuto ascoltare i punti che ero
insultare davanti a qualcuno
Ma mi ritrovo a resistere
Perché non stavo cercando di sentirla che mi diceva di trovare uno scambio
È come se volasse su una nuvola per piovere su una bella parata
Come potrebbe qualcuno sulla Terra negare
Un sogno, per vivere un incubo che invertiresti, se potessi
Penso che valga la pena provare
(Bruciare)
Andiamo, non tornare mai più
(Bruciare)
Sorrideremo quando vedremo bruciare tutto
(Bruciare)
Quindi corriamo, lasciamo tutto alle spalle
(Bruciare)
Non piangeremo quando guarderemo indietro nel tempo
Andiamo, non tornare mai più
Sorrideremo quando vedremo bruciare tutto
Quindi corriamo, lasciamo tutto alle spalle
Non piangeremo quando guarderemo indietro nel tempo
Voliamo... in un modo
Andrà tutto bene qualunque cosa diventi base
Navighiamo via la rabbia velocemente
Siamo andati con il vento, una lavagna vuota, nessun passato
(Bruciare)
Quindi corriamo, lasciamo tutto alle spalle
(Bruciare)
Non piangeremo quando guarderemo indietro nel tempo