Traduzione del testo della canzone Bored and Glued - The Casualties

Bored and Glued (originale)

Here we are once again
(Getting drunk is not enough)
Spray it all over our heads
(God I love that fucking stuff)
It fizzes all over me
(Getting glued is such a thrill)
We can get some of it
(Cause we got that craving still)
(Bored and Glued)
Everywhere!
(Bored and Glued)
No one cares!
(Bored and Glued)
Shake the can!
(Bored and Glued)
Go insane!
No I’m gonna do it again
(Is that me on the floor?)
Colin says I’m full of shit
(Bored and glued all around)
All around, friends and me
(When there’s nothing else to do)
Kinda hard to feel and see
(It's all over you)
(Bored and Glued)
Everywhere!
(Bored and Glued)
No one cares!
(Bored and Glued)
Shake the can!
(Bored and Glued)
Go insane!
(Bored and Glued)
Everywhere!
(Bored and Glued)
No one cares!
(Bored and Glued)
Shake the can!
(Bored and Glued)
Go insane!
So I do it one more time
(Bored and glued is so cheap)
All the way to the fucking brain
(It's something I wanna keep)
They tell me not to do it
(Getting drunk is not enough)
Bored of War and fucking glued, ahh!
(God I love that fucking stuff)
(Bored and Glued)
Everywhere!
(Bored and Glued)
No one cares!
(Bored and Glued)
Shake the can!
(Bored and Glued)
GO INSANE!
(GLUED!)
(BORED AND GLUED!)

Bored and Glued (traduzione)

Eccoci ancora una volta
(ubriacarsi non è abbastanza)
Spruzzalo su tutte le nostre teste
(Dio, adoro quella roba del cazzo)
Mi sfrigola addosso
(Essere incollati è un emozione)
Possiamo ottenerne un po'
(Perché abbiamo ancora quel desiderio)
(annoiato e incollato)
Ovunque!
(annoiato e incollato)
Non importa a nessuno!
(annoiato e incollato)
Scuoti la lattina!
(annoiato e incollato)
Diventare pazzo!
No, lo rifarò
(Sono io sul pavimento?)
Colin dice che sono pieno di merda
(Annoiato e incollato tutt'intorno)
Tutt'intorno, amici e me
(Quando non c'è nient'altro da fare)
Un po' difficile da sentire e vedere
(è tutto su di te)
(annoiato e incollato)
Ovunque!
(annoiato e incollato)
Non importa a nessuno!
(annoiato e incollato)
Scuoti la lattina!
(annoiato e incollato)
Diventare pazzo!
(annoiato e incollato)
Ovunque!
(annoiato e incollato)
Non importa a nessuno!
(annoiato e incollato)
Scuoti la lattina!
(annoiato e incollato)
Diventare pazzo!
Quindi lo faccio ancora una volta
(Annoiato e incollato è così economico)
Fino al fottuto cervello
(È qualcosa che voglio mantenere)
Mi dicono di non farlo
(ubriacarsi non è abbastanza)
Annoiato dalla guerra e fottutamente incollato, ahh!
(Dio, adoro quella roba del cazzo)
(annoiato e incollato)
Ovunque!
(annoiato e incollato)
Non importa a nessuno!
(annoiato e incollato)
Scuoti la lattina!
(annoiato e incollato)
DIVENTARE PAZZO!
(INCOLLATO!)
(ANNOIATO E INCOLLATO!)