Traduzione del testo della canzone Drinking Is Our Way of Life - The Casualties

Drinking Is Our Way of Life (originale)

Down in the bar
Every fucking night
Getting in trouble
And getting into fights
If you lost your job
Or if you lost your home
If your girlfriend left you
And the cops won’t leave you alone
We drink so much
We love to fucking fight
We’ll do it while were here
And do it while were young
I’m sick of the depression
I’m sick and tired of love
Don’t give me any talk
Cause I want some alcohol
Drinking Is My Way of Life!
(2 times)
He’s always at the bar
He’s always getting drunk
He’s Always getting wasted
He doesn’t give a fuck
He’s Always at the bar
He’s always getting drunk
He’s always doing drugs
Cause he doesn’t give a fuck
Drinking in the night
Drink from the chunks (drinking from chunks of puke)
We drink so much yeah
It’s a fucking crime
Don’t give me politics
Don’t give me any rules
Open a fucking beer
And sing to this tune
I love getting fucking drunk
We drink so much we’re fucked up in the pub
I need to pee right now
I’m looking for a dark place
If you don’t fucking like it
I will pee on your face
Drinking Is My Way Of Life!
(2 times)
He’s always at the bar
He’s always getting drunk
He’s always getting wasted
He doesn’t give a fuck
He’s always at the bar
He’s always getting drunk
He’s always doing drugs
He doesn’t give a fuck
He’s always at the bar
He’s always getting drunk
Always getting drunk cause
He doesn’t give a fuck
When I go out
Drinking after dark
Getting drunk and always falling down
We drink on the streets
We drink with our friends
We drink anyone
Alcohol is the way
Say no more
I think I’m gonna puke
Don’t give a fuck now of
What you say or do
Whiskey Beer and Cider
I love them all
Look at us bastards
WE’RE ALL DRUNK PUNX!
DRINKING IS MY WAY OF LIFE!
DRINKING IS MY WAY OF LIFE!
DRINKING IS MY WAY OF LIFE!
DRINKING IS MY WAY OF LIFE!

(traduzione)

Giù nel bar
Ogni fottuta notte
Entrare nei guai
E litigare
Se hai perso il lavoro
O se hai perso la casa
Se la tua ragazza ti ha lasciato
E i poliziotti non ti lasceranno in pace
Beviamo così tanto
Ci piace combattere fottutamente
Lo faremo mentre eravamo qui
E fallo da giovane
Sono stufo della depressione
Sono stufo e stanco dell'amore
Non farmi parlare
Perché voglio dell'alcol
Bere è il mio modo di vivere!
(2 volte)
È sempre al bar
Si ubriaca sempre
È sempre ubriaco
Non gliene frega un cazzo
È sempre al bar
Si ubriaca sempre
Si droga sempre
Perché non gliene frega un cazzo
Bere di notte
Bere dai pezzi (bere dai pezzi di vomito)
Beviamo così tanto sì
È un fottuto crimine
Non darmi la politica
Non darmi nessuna regola
Apri una fottuta birra
E canta su questa melodia
Adoro ubriacarmi, cazzo
Beviamo così tanto che siamo incasinati al pub
Ho bisogno di fare pipì adesso
Sto cercando un posto oscuro
Se non ti piace, cazzo
Ti farei pipì in faccia
Bere è il mio modo di vivere!
(2 volte)
È sempre al bar
Si ubriaca sempre
È sempre ubriaco
Non gliene frega un cazzo
È sempre al bar
Si ubriaca sempre
Si droga sempre
Non gliene frega un cazzo
È sempre al bar
Si ubriaca sempre
Sempre ubriacarsi perché
Non gliene frega un cazzo
Quando esco
Bere dopo il tramonto
Ubriacarsi e cadere sempre
Beviamo per le strade
Beviamo con i nostri amici
Beviamo chiunque
L'alcol è la strada
Non dire più niente
Penso che vomiterò
Non me ne frega un cazzo ora di
Quello che dici o fai
Whisky Birra e Sidro
Li amo tutti
Guarda noi bastardi
SIAMO TUTTI UBRIACHI PUNX!
BERE È IL MIO MODO DI VITA!
BERE È IL MIO MODO DI VITA!
BERE È IL MIO MODO DI VITA!
BERE È IL MIO MODO DI VITA!