Traduzione del testo della canzone It's Coming Down On You - The Casualties

It's Coming Down On You (originale)

Ohh… It’s coming down on you
Ohh… Your friends are gonna help you through
You lost your job, you got no hope
Got thoughts of swinging from a rope
Your love left you alone for good
'cause nothing is going like it should
SO… so where you going when you’re stuck?
YOU… you need some friends to pick you up?
SO… so where you going when you’re down?
WE… we're gonna lift you off the ground!
Ohh… It’s coming down on you
Ohh… Your friends are gonna help you through
You’ve hit the bottom now you’re scared
Worried, alone, there’s no one there
Down on your luck and in a rut
Look on your friends and don’t give up
SO… so where you going when you’re stuck?
YOU… you need some friends to pick you up?
SO… so where you going when you’re down?
WE… we're gonna lift you off the ground!
Ohh… It’s coming down on you
Ohh… Your friends are gonna help you through

(traduzione)

Ohh... Ti sta venendo addosso
Ohh... I tuoi amici ti aiuteranno
Hai perso il lavoro, non hai speranza
Ho pensato di oscillare da una corda
Il tuo amore ti ha lasciato solo per sempre
perché niente sta andando come dovrebbe
QUINDI... quindi dove vai quando sei bloccato?
TU... hai bisogno di qualche amico che ti venga a prendere?
QUINDI... quindi dove vai quando sei giù?
NOI... ti solleveremo da terra!
Ohh... Ti sta venendo addosso
Ohh... I tuoi amici ti aiuteranno
Hai toccato il fondo ora hai paura
Preoccupato, solo, non c'è nessuno lì
Sulla tua fortuna e in una carreggiata
Guarda i tuoi amici e non mollare
QUINDI... quindi dove vai quando sei bloccato?
TU... hai bisogno di qualche amico che ti venga a prendere?
QUINDI... quindi dove vai quando sei giù?
NOI... ti solleveremo da terra!
Ohh... Ti sta venendo addosso
Ohh... I tuoi amici ti aiuteranno