Traduzione del testo della canzone Made in Nyc - The Casualties

Made in Nyc (originale)

Give me my fucking beer.
Sniffin' glue
Drinkin' beers
Don’t give a fuck how the hippies feel
This is for you Joey
Your memory fuckin' lives
The three chords wonder
Made in N.Y.C.
Gabba gabba hey
Punk is here to stay
Hey ho let’s go
Sniffing glue all day
Blitzkrieg bop
Punk is found
On the street corner
Of my hometown
They called you dumb
The punx heard the noise
The scene you created
Street punk’s born
Gabba gabba hey
Punk is here to stay
Hey ho let’s go
Sniffing glue all day (*2)
Teenage Lobotomy
We’re the pinheads
Made in N.Y.C.
Where true punk lives
Fuck hippie hendrix
Or fat elvis in his grave
The pet cemetary
Won’t be your burying place
Gabba gabba hey
Punk is here to stay
Hey ho let’s go
Sniffing glue all day (*2)
One, Two, Three, Four!
Sniffin' glue,
Drinkin' beers,
Don’t give a fuck how the hippies feel
This is for you Joey
Your memory lives
Tree chords wonder
Made in N.Y.C.
Blitzkrieg bop
Punk is found
On the street corner
Of my hometown
They called you dumb
Punx heard the noise
The scene you created
Punk is born!
Gabba gabba hey
Punk is here to stay
Hey ho fuckin' let’s go
Sniffin' glue all day (*2)
Sniffin' glue
Drinkin' beers
Don’t give a fuck how the hippies feel
This is for you Joey
Your memory lives
Three chords wonder
Made in N.Y.C.
Blitzkrieg bop
Punk is found
On the street corner
Of my hometown
They called you dumb
Punx heard the noise
The scene you created
Punk is born!
Gabba gabba hey
Punk is here to stay
Hey ho fuckin' let’s go
Sniffing glue all day
Gabba gabba hey
Punk is here to stay
Hey ho fuckin' let’s go
We got your brains!

(traduzione)

Dammi la mia cazzo di birra.
Sniffare la colla
Bere birre
Non frega un cazzo di come si sentono gli hippy
Questo è per te Joey
La tua memoria è fottutamente viva
I tre accordi si meravigliano
Prodotto a New York
Gabba gabba ehi
Il punk è qui per restare
Dai su, andiamo
Sniffare la colla tutto il giorno
Blitzkrieg bop
Il punk si trova
All'angolo della strada
Della mia città natale
Ti hanno chiamato stupido
Il punx ha sentito il rumore
La scena che hai creato
Nasce lo street punk
Gabba gabba ehi
Il punk è qui per restare
Dai su, andiamo
Annusare la colla tutto il giorno (*2)
Lobotomia adolescenziale
Siamo le teste di spillo
Prodotto a New York
Dove vive il vero punk
Fanculo Hendrix hippie
O grasso elvis nella sua tomba
Il cimitero degli animali domestici
Non sarà il tuo luogo di sepoltura
Gabba gabba ehi
Il punk è qui per restare
Dai su, andiamo
Annusare la colla tutto il giorno (*2)
Uno due tre quattro!
Sniffare colla,
Bere birre,
Non frega un cazzo di come si sentono gli hippy
Questo è per te Joey
La tua memoria vive
Meraviglia degli accordi degli alberi
Prodotto a New York
Blitzkrieg bop
Il punk si trova
All'angolo della strada
Della mia città natale
Ti hanno chiamato stupido
Punx sentì il rumore
La scena che hai creato
Il punk è nato!
Gabba gabba ehi
Il punk è qui per restare
Ehi, cazzo, andiamo
Annusare la colla tutto il giorno (*2)
Sniffare la colla
Bere birre
Non frega un cazzo di come si sentono gli hippy
Questo è per te Joey
La tua memoria vive
Meraviglia di tre accordi
Prodotto a New York
Blitzkrieg bop
Il punk si trova
All'angolo della strada
Della mia città natale
Ti hanno chiamato stupido
Punx sentì il rumore
La scena che hai creato
Il punk è nato!
Gabba gabba ehi
Il punk è qui per restare
Ehi, cazzo, andiamo
Sniffare la colla tutto il giorno
Gabba gabba ehi
Il punk è qui per restare
Ehi, cazzo, andiamo
Abbiamo il tuo cervello!