Traduzione del testo della canzone Proud to Be Punk - The Casualties

Proud to Be Punk (originale)

Cornered in the alleyway, back street kids live for today
We’re kinda weird to you, you can’t stand anything we do
We have the right to choose,'cause were born to lose
We may be fucking sick, at least we know were free
My mind is not for rent, I won’t listen to what you say
You better take a hard look, we are sick of your rules
By the ink on my skin, you can see that im the real thing
Up the fucking punx, our sound is fucking strong
PROUD TO BE PUNK!
WE DON’T GIVE A FUCK!
PROUD TO BE PUNK!
WOOOOAAAHH
PROUD TO BE PUNK!
WE DON’T GIVE A FUCK!
PROUD TO BE PUNK!
UP THE PUNKS!
You can put us down
You can call us names
Try to divide us
By trying to classify us
Call me many names
Tell me punk is dead
The more you try to bring us down
The stronger we will get

(traduzione)

Bloccati nel vicolo, i ragazzi delle strade secondarie vivono per oggi
Siamo un po' strani con te, non sopporti nulla di ciò che facciamo
Abbiamo il diritto di scegliere, perché siamo nati per perdere
Potremmo essere fottutamente malati, almeno sappiamo che eravamo liberi
La mia mente non è in affitto, non ascolterò quello che dici
Faresti meglio a dare un'occhiata, siamo stufi delle tue regole
Dall'inchiostro sulla mia pelle, puoi vedere che sono la cosa reale
Su il fottuto gioco di parole, il nostro suono è fottutamente forte
ORGOGLIOSO DI ESSERE PUNK!
NON FACCIAMO UN CAZZO!
ORGOGLIOSO DI ESSERE PUNK!
WOOOOAAAHH
ORGOGLIOSO DI ESSERE PUNK!
NON FACCIAMO UN CAZZO!
ORGOGLIOSO DI ESSERE PUNK!
SU I PUNK!
Puoi metterci giù
Puoi chiamarci nomi
Prova a dividerci
Tentando di classificarci
Chiamami molti nomi
Dimmi che il punk è morto
Più cerchi di abbatterci
Più forti diventeremo