Traduzione del testo della canzone Stay out of Order - The Casualties

Stay out of Order (originale)

you always feel discouraged about the system we have
to go to school and train you for the upper class
the money that they give you is enough to keep you alive
so you can keep training for the master plan
chorus
stay out of order… step out of their plans
stay out of order… you only live once
stay out of order… come and have some fun
OUT OF ORDER
you finish school and get A to B if you can find one
break your back for others so they can have the cash
form a family and reproduce for their kids to have some fun
is that what life is all about
it’s not in my plan
chorus
now you’re old and grey they tell you to enjoy life
whatever left you have
you look back in anger what a waste of time
you were just a puppet there’s no second chance
chorus
go out on weekends, i go out every night
they tell you what to read, i read behind the lines
the money that they give you is enough to keep you alive
so you can keep training for THEIR MASTER PLAN
chorus

Stay out of Order (traduzione)

ti senti sempre scoraggiato dal sistema che abbiamo
per andare a scuola e formarti per la classe superiore
i soldi che ti danno sono sufficienti per tenerti in vita
così puoi continuare ad allenarti per il piano generale
coro
rimani fuori servizio... esci dai loro piani
rimani fuori servizio... vivi solo una volta
resta fuori dall'ordine... vieni a divertirti
FUORI SERVIZIO
finisci la scuola e prendi da A a B se puoi trovarne una
spezzarti la schiena per gli altri in modo che possano avere i soldi
formare una famiglia e riprodursi per far divertire i propri figli
è questo che cosa è la vita
non è nel mio piano
coro
ora sei vecchio e grigio ti dicono di goderti la vita
qualunque cosa ti sia rimasta
guardi indietro con rabbia che perdita di tempo
eri solo un burattino, non c'è una seconda possibilità
coro
esco nei fine settimana, esco tutte le sere
ti dicono cosa leggere, io leggo dietro le righe
i soldi che ti danno sono sufficienti per tenerti in vita
così puoi continuare ad allenarti per il LORO PIANO MASTER
coro