Traduzione del testo della canzone Hope - The Chainsmokers, Winona Oak

Hope (originale)

I would have walked through fire to kiss your lips
Do you still think about it, of what you did?
Still see your old apartment, like a bad trip
Wish I could forget all the places we've been
Hard and heavy whiskey goodbyes
Boy, you know how to make a girl cry
Was sleeping in a bed full of lies
And now that I'm older, I can see why
You make me feel high
'Cause you had me so low, low, low
You owe me some time
'Cause you stunted my growth, growth, growth
I only wanted you 'cause I couldn't have you
Now that I know
That wasn't love, that wasn't love, that was just hope
That wasn't love, that wasn't love, that was just hope
Always another bender, I lose control
I thought I'd get it back when
You came back home to me, darling
But I never had it, did I?
Your heart's a trick
And all the magic we felt was just a hit
Hard and heavy whiskey goodbyes
Boy, you know how to make a girl cry
Was sleeping in a bed full of lies
And now that I'm older, I can see why
You make me feel high
'Cause you had me so low, low, low
You owe me some time
'Cause you stunted my growth, growth, growth
I only wanted you 'cause I couldn't have you
Now that I know (Now that I know)
That wasn't love, that wasn't love, that was just hope
'Cause you had me so low
Now that I know
That wasn't love, that wasn't love, that was just hope
You make me feel high
'Cause you had me so low, low, low
You owe me some time
'Cause you stunted my growth, growth, growth
I only wanted you 'cause I couldn't have you
Now that I know (Now that I know)
That wasn't love, that wasn't love, that was just hope

(traduzione)

Avrei camminato attraverso il fuoco per baciare le tue labbra
Ci pensi ancora, a quello che hai fatto?
Vedo ancora il tuo vecchio appartamento, come un brutto viaggio
Vorrei poter dimenticare tutti i posti in cui siamo stati
Addio whisky duro e pesante
Ragazzo, sai come far piangere una ragazza
Dormiva in un letto pieno di bugie
E ora che sono più grande, posso capire perché
Mi fai sentire in alto
Perché mi avevi così in basso, in basso, in basso
Mi devi del tempo
Perché hai rallentato la mia crescita, crescita, crescita
Ti volevo solo perché non potevo averti
Ora che lo so
Non era amore, non era amore, era solo speranza
Non era amore, non era amore, era solo speranza
Sempre un'altra piega, perdo il controllo
Ho pensato che l'avrei recuperato quando
Sei tornato a casa da me, tesoro
Ma non l'ho mai avuto, vero?
Il tuo cuore è un trucco
E tutta la magia che abbiamo sentito è stata solo un successo
Addio whisky duro e pesante
Ragazzo, sai come far piangere una ragazza
Dormiva in un letto pieno di bugie
E ora che sono più grande, posso capire perché
Mi fai sentire in alto
Perché mi avevi così in basso, in basso, in basso
Mi devi del tempo
Perché hai rallentato la mia crescita, crescita, crescita
Ti volevo solo perché non potevo averti
Ora che lo so (Ora che lo so)
Non era amore, non era amore, era solo speranza
Perché mi avevi così in basso
Ora che lo so
Non era amore, non era amore, era solo speranza
Mi fai sentire in alto
Perché mi avevi così in basso, in basso, in basso
Mi devi del tempo
Perché hai rallentato la mia crescita, crescita, crescita
Ti volevo solo perché non potevo averti
Ora che lo so (Ora che lo so)
Non era amore, non era amore, era solo speranza