Traduzione del testo della canzone Lonely Hearts Club - Winona Oak

Lonely Hearts Club (originale)

Picking up the pieces
Wishing it was easy
Trying to hold on to what’s already gone
Just floating through the weekend
Drunk until we’re speechless
Killing for a feeling and a place to belong
A place to belong
I’m already gone
We’re the lonely hearts club
We’re losing in love
We’re shaking it, shaking it up
We’re the lonely hearts club
We’re sleepless and lost
We’re shaking it, shaking it up
Threw up in the bathtub
Laid down on the bath rug
Didn’t fall asleep, I was already gone
Just floating through the weekend
Tired of all the pretense
Searching for somebody and a place to belong
A place to belong
We’re already gone
We’re the lonely hearts club
We’re losing in love
We’re shaking it, shaking it up
We’re the lonely hearts club
We’re sleepless and lost
We’re shaking it, shaking it up
You’re the voice in my head
You draw me to bed
You make my decisions
No, you don’t listen
You don’t listen
You don’t listen
You don’t listen
We’re the lonely hearts club
We’re losing in love
We’re shaking it, shaking it up
We’re the lonely hearts club
We’re sleepless and lost
We’re shaking it, shaking it upP
Lonely hearts club, the lonely hearts club, lonely hearts club
Lonely hearts club, the lonely hearts club, lonely hearts club
Lonely hearts club, the lonely hearts club, lonely hearts club
Lonely hearts club, the lonely hearts club, lonely hearts club

(traduzione)

Raccogliendo i pezzi
Desiderando che fosse facile
Cercando di tenere duro su ciò che è già scomparso
Sto solo fluttuando durante il fine settimana
Ubriachi fino a rimanere senza parole
Uccidere per un sentimento e un luogo a cui appartenere
Un luogo a cui appartenere
Sono già andato
Siamo il club dei cuori solitari
Ci stiamo perdendo in amore
Lo stiamo scuotendo, scuotendolo
Siamo il club dei cuori solitari
Siamo insonni e persi
Lo stiamo scuotendo, scuotendolo
Vomitato nella vasca da bagno
Sdraiato sul tappeto da bagno
Non mi sono addormentato, ero già andato
Sto solo fluttuando durante il fine settimana
Stanco di tutte le pretese
Alla ricerca di qualcuno e di un luogo a cui appartenere
Un luogo a cui appartenere
Siamo già andati
Siamo il club dei cuori solitari
Ci stiamo perdendo in amore
Lo stiamo scuotendo, scuotendolo
Siamo il club dei cuori solitari
Siamo insonni e persi
Lo stiamo scuotendo, scuotendolo
Sei la voce nella mia testa
Mi attiri a letto
Tu prendi le mie decisioni
No, non ascolti
Non ascolti
Non ascolti
Non ascolti
Siamo il club dei cuori solitari
Ci stiamo perdendo in amore
Lo stiamo scuotendo, scuotendolo
Siamo il club dei cuori solitari
Siamo insonni e persi
Lo stiamo scuotendo, scuotendolo P
Club dei cuori solitari, club dei cuori solitari, club dei cuori solitari
Club dei cuori solitari, club dei cuori solitari, club dei cuori solitari
Club dei cuori solitari, club dei cuori solitari, club dei cuori solitari
Club dei cuori solitari, club dei cuori solitari, club dei cuori solitari