Traduzione del testo della canzone Break My Broken Heart - Winona Oak

Break My Broken Heart (originale)

If I could, I wouldn't want you
But it's getting late now and I can't stop
It's so easy till there's no way out
If I could, I wouldn't tell you
But it honestly doesn't matter much
'Cause I know you probably figured out
Fools falling in the dark like crazy
No, nothing you can do will save me now
Might as well
Break my broken heart
Give me all you got, all you got
Break my broken heart
Watch me fall apart, fall apart
Ooh, ooh, I'm still breathing
Ooh, ooh, so what's one more scar?
Break my broken heart
Can we be this way forever?
Got your silhouette locked inside my head
Can we be the ones to last this time?
Fools falling in the dark like crazy
No, nothing you can do will save me now
Might as well
Break my broken heart
Give me all you got, all you got
Break my broken heart
Watch me fall apart, fall apart
Ooh, ooh, I'm still breathing
Ooh, ooh, so what's one more scar?
Break my broken heart
Go on, go on (Ooh)
Go on, go on (Ooh)
Go on, go on
Break my broken heart
Give me all you got, all you got
Break my broken heart
Watch me fall apart, fall apart
Ooh, ooh, I'm still breathing
Ooh, ooh, so what's one more scar?
Break my broken heart

Break My Broken Heart (traduzione)

Se potessi, non ti vorrei
Ma ormai si sta facendo tardi e non riesco a smettere
È così facile finché non c'è via d'uscita
Se potessi, non te lo direi
Ma onestamente non importa molto
Perché so che probabilmente l'hai capito
Sciocchi che cadono nel buio come matti
No, niente che puoi fare mi salverà adesso
Potrebbe pure
Spezza il mio cuore spezzato
Dammi tutto quello che hai, tutto quello che hai
Spezza il mio cuore spezzato
Guardami cadere a pezzi, cadere a pezzi
Ooh, ooh, sto ancora respirando
Ooh, ooh, quindi cos'è un'altra cicatrice?
Spezza il mio cuore spezzato
Possiamo essere così per sempre?
Ho la tua silhouette bloccata nella mia testa
Possiamo essere noi a durare questa volta?
Sciocchi che cadono nel buio come matti
No, niente che puoi fare mi salverà adesso
Potrebbe pure
Spezza il mio cuore spezzato
Dammi tutto quello che hai, tutto quello che hai
Spezza il mio cuore spezzato
Guardami cadere a pezzi, cadere a pezzi
Ooh, ooh, sto ancora respirando
Ooh, ooh, quindi cos'è un'altra cicatrice?
Spezza il mio cuore spezzato
Avanti, avanti (Ooh)
Avanti, avanti (Ooh)
Avanti, avanti
Spezza il mio cuore spezzato
Dammi tutto quello che hai, tutto quello che hai
Spezza il mio cuore spezzato
Guardami cadere a pezzi, cadere a pezzi
Ooh, ooh, sto ancora respirando
Ooh, ooh, quindi cos'è un'altra cicatrice?
Spezza il mio cuore spezzato