Traduzione del testo della canzone Piano in the Sky - Winona Oak

Piano in the Sky (originale)

There’s a piano in the sky
I hear it playing all the time
There’s a rope I’m holding tight
I dream of falling every night
I’m tired of thinking that I don’t deserve you
I’m drowning the day when you let me go
So take all this love from me
I don’t want to feel anymore
Just take this heart of me
You had every part of me
I’ll be fine, I promise
Don’t say, don’t say, don’t say, don’t say
There’s a way to live without me, baby
Too late, too late, it’s all too late
So I’ll stay, 'til I break
There’s a boy who reads my mind
A love so dark is hard to hide
I know he knows I’m scared of heights
And still he only wants to climb
I’m tired of thinking that I don’t deserve him
I’m drowning the day when he lets me go
So take all this love from me
I don’t want to feel anymore
Just take this heart of me
You had every part of me
I’ll be fine, I promise
Don’t say, don’t say, don’t say, don’t say
There’s a way to live without me, baby
Too late, too late, it’s all too late
'Cause my blood has turn to ice already
Don’t say, don’t say, don’t say, don’t say
There’s a way to live without me, baby
Too late, too late, it’s all too late
So I’ll stay, 'til we break

Piano in the Sky (traduzione)

C'è un pianoforte nel cielo
Lo sento suonare tutto il tempo
C'è una corda che tengo stretto
Sogno di cadere ogni notte
Sono stanco di pensare che non ti merito
Sto affogando il giorno in cui mi lasci andare
Quindi prendi tutto questo amore da me
Non voglio più sentirmi
Prendi questo mio cuore
Avevi ogni parte di me
Starò bene, lo prometto
Non dire, non dire, non dire, non dire
C'è un modo per vivere senza di me, piccola
Troppo tardi, troppo tardi, è tutto troppo tardi
Quindi rimarrò finché non mi romperò
C'è un ragazzo che legge la mia mente
Un amore così oscuro è difficile da nascondere
So che lui sa che ho paura delle altezze
Eppure vuole solo arrampicarsi
Sono stanco di pensare che non lo merito
Sto affogando il giorno in cui mi lascia andare
Quindi prendi tutto questo amore da me
Non voglio più sentirmi
Prendi questo mio cuore
Avevi ogni parte di me
Starò bene, lo prometto
Non dire, non dire, non dire, non dire
C'è un modo per vivere senza di me, piccola
Troppo tardi, troppo tardi, è tutto troppo tardi
Perché il mio sangue si è già trasformato in ghiaccio
Non dire, non dire, non dire, non dire
C'è un modo per vivere senza di me, piccola
Troppo tardi, troppo tardi, è tutto troppo tardi
Quindi rimarrò, finché non ci rompiamo