Traduzione del testo della canzone Just Lookin' - The Charlatans

Just Lookin' (originale)

I’m just lookin' to see what I’m missing
You startin' the riot
Ten green bottles fly down from the hillside
You’re too young to stay quiet
Find a seat on your own train
I wanna share it only with you
You gotta sail on for my sweet dreamer
I’ll never take it away from you
Yeah we stand with our hands in the air
And we’re feelin' so good cos we care
And we’re freakin' about in the bush
Feelin' good feelin' high its a rush
Count me in because i don’t wanna work
In no place in the whole universe
I’m just lookin' to see what i’m missing
You started the riot
Pretty soon I’ll be blowin' to match you
It’s too dull and too quiet
I bet you talk about freedom
And then throw it to the sea
You better smile on for my sweet dreamer
You’ll never take it away from me
'Cause we stand with our hands in the air
And we’re feelin' so good 'cause we care
And we’re freakin' about in the bush
Feelin' good feelin' high it’s a rush
I’m in because I don’t wanna work
In no place in the whole universe
Just lookin'
Just lookin'
I bet you talk about freedom
And then throw it to the sea
Smile on for my sweet dreamer
You’ll never take it away from me
Just lookin'
Just lookin'
Just lookin'
Just lookin'

Just Lookin' (traduzione)

Sto solo cercando di vedere cosa mi sto perdendo
Stai iniziando la rivolta
Dieci bottiglie verdi volano giù dalla collina
Sei troppo giovane per rimanere zitto
Trova un posto sul tuo treno
Voglio condividerlo solo con te
Devi salpare per il mio dolce sognatore
Non te lo porterò mai via
Sì, stiamo con le mani in aria
E ci sentiamo così bene perché ci teniamo
E stiamo impazzendo nella boscaglia
Sentirsi bene sentirsi in alto è una corsa
Contami perché non voglio lavorare
In nessun posto nell'intero universo
Sto solo cercando di vedere cosa mi sto perdendo
Hai iniziato la rivolta
Molto presto sarò soffiante per abbinarmi a te
È troppo noioso e troppo silenzioso
Scommetto che parli di libertà
E poi lancialo al mare
Faresti meglio a sorridere per il mio dolce sognatore
Non me lo porterai mai via
Perché stiamo con le mani in aria
E ci sentiamo così bene perché ci teniamo
E stiamo impazzendo nella boscaglia
Sentirsi bene sentirsi in alto è una corsa
Ci sto perché non voglio lavorare
In nessun posto nell'intero universo
Sto solo guardando
Sto solo guardando
Scommetto che parli di libertà
E poi lancialo al mare
Sorridi per il mio dolce sognatore
Non me lo porterai mai via
Sto solo guardando
Sto solo guardando
Sto solo guardando
Sto solo guardando