Traduzione del testo della canzone Plastic Machinery - The Charlatans

Plastic Machinery (originale)

I too feel the plastic machinery
I know it’s hard to be accepted
Our life is just like a dream to me
At times it’s good to be rejected
So let’s just run, even if only in our heads
Leave all of this behind, unless we could stand still
It’s not that we have no interest
It’s not that we don’t think it’s worth it
Oh wait, I’m such an idiot
My shoulders find this hard to take it
You can’t tell me, tonight if not this time
Your thoughts don’t need, don’t need to be combined
I feel it too
This broken world
There is no second chance
Our bags unfold
Don’t be part of the machinery
I know it’s hard to be accepted
Our life is just like a dream to me
At times it’s good to be rejected
So let’s just run, even if only in our heads
Leave all of this behind, unless we could stand still
Oh this machine, still working in our heads
Oh this machine, still working in our heads

Plastic Machinery (traduzione)

Anch'io sento i macchinari di plastica
So che è difficile essere accettati
La nostra vita è proprio come un sogno per me
A volte è bello essere rifiutati
Quindi corriamo, anche se solo nelle nostre teste
Lascia tutto questo alle spalle, a meno che non riusciamo a stare fermi
Non è che non abbiamo alcun interesse
Non è che non pensiamo che ne valga la pena
Oh aspetta, sono un tale idiota
Per le mie spalle è difficile sopportarlo
Non puoi dirmelo stasera se non questa volta
I tuoi pensieri non hanno bisogno, non hanno bisogno di essere combinati
Lo sento anche io
Questo mondo distrutto
Non c'è una seconda possibilità
Le nostre borse si aprono
Non far parte del macchinario
So che è difficile essere accettati
La nostra vita è proprio come un sogno per me
A volte è bello essere rifiutati
Quindi corriamo, anche se solo nelle nostre teste
Lascia tutto questo alle spalle, a meno che non riusciamo a stare fermi
Oh questa macchina, che funziona ancora nelle nostre teste
Oh questa macchina, che funziona ancora nelle nostre teste