Traduzione del testo della canzone Totally Eclipsing - The Charlatans

Totally Eclipsing (originale)

Remembering
On man,
Sincerely in delivery
Ah-ah
Just be
That part of me
Was in everybody else’s hands
Ah-ah, ah-ah
Is this our time again
A time we really can achieve
Becoming what we could become
Or am I being naive
We continue because we get along
Totally eclipsing from the start
Absolutely nixing on my part
When I realized it was meant to be
I fell from grace
In the same place you fell right on your face
Let’s be just hazed
How long has it been
Since I had a cigarette
I’m not counting
But has it been an hour yet
We continue because we get along
Totally eclipsing from the start
Absolutely nixing on my part
Is this our time again
A time we really can achieve
Becoming what we could become
Or am I being naive
We continue because we get along
Totally eclipsing from the start
Absolutely nixing on my part
Totally eclipsing from the start
Absolutely nixing on my part

(traduzione)

Ricordando
Su uomo,
Cordiali saluti nella consegna
Ah ah
essere solo
Quella parte di me
Era nelle mani di tutti gli altri
Ah ah ah ah
È di nuovo la nostra ora
Un tempo che possiamo davvero raggiungere
Diventare ciò che potremmo diventare
O sono ingenuo
Continuiamo perché andiamo d'accordo
Totalmente eclissante dall'inizio
Assolutamente negativo da parte mia
Quando ho capito che doveva essere
Sono caduto in disgrazia
Nello stesso punto sei caduto a faccia in giù
Cerchiamo di essere solo confusi
Quanto tempo è passato
Da quando ho avuto una sigaretta
non sto contando
Ma è già passata un'ora
Continuiamo perché andiamo d'accordo
Totalmente eclissante dall'inizio
Assolutamente negativo da parte mia
È di nuovo la nostra ora
Un tempo che possiamo davvero raggiungere
Diventare ciò che potremmo diventare
O sono ingenuo
Continuiamo perché andiamo d'accordo
Totalmente eclissante dall'inizio
Assolutamente negativo da parte mia
Totalmente eclissante dall'inizio
Assolutamente negativo da parte mia