Traduzione del testo della canzone North Country Boy - The Charlatans

North Country Boy (originale)

Hey, country boy
Hey, country boy
What are you sad about
Everyday you make the sun come out
Even in the pouring rain
I’ll come to see you
And I’ll save you, I’ll save you
What do you care about
And she said «this and that»
What do I mean to you
I’ll show you if you want the truth
I can’t remember
I don’t know how to tell you
But I love you just the same
How many eyes must a young girl have
I know she makes you cry
I know she makes you laugh
I’ll be good to you if I could I’d make you happy
If I had a son I’d be good to my daddy
Who loves you though I bet it’s not the same
As your north country boy
Hey country boy
What are you sad about
I think we’ll work it out
Even in the morning rain
He’ll come to see you
Hope your feelings are the same
How many ears must a young girl have
I know she hears you cry
I know she hears you laugh
Itchy and Scratchy come runnin' up the alley
If you’ll be good I’ll be good to your daddy
Who loves you but I bet it’s not the same
As your north country boy
What do you care about
And she said «this and that»
What do I mean to you
I’ll show you if you want the truth
I threw it all away
I don’t know where I put it
But I miss it all the same
How many eyes must a young girl have
I know she makes you cry
I know she makes you laugh
I’ll be good to you if I could I’d make you happy
If I had a son I’d be good to my daddy
Who loves you but I bet it’s not the same
As your north country boy

(traduzione)

Ehi, ragazzo di campagna
Ehi, ragazzo di campagna
Di cosa sei triste
Ogni giorno fai uscire il sole
Anche sotto la pioggia battente
Verrò a trovarti
E ti salverò, ti salverò
Cosa ti interessa
E lei disse «questo e quello»
Cosa significo per te
Ti mostrerò se vuoi la verità
Non riesco a ricordare
Non so come dirtelo
Ma ti amo lo stesso
Quanti occhi deve avere una ragazza
So che ti fa piangere
So che ti fa ridere
Sarò gentile con te se potessi renderti felice
Se avessi un figlio, sarei gentile con mio papà
Chi ti ama anche se scommetto che non è la stessa cosa
Come il tuo ragazzo del nord
Ehi ragazzo di campagna
Di cosa sei triste
Penso che lo risolveremo
Anche sotto la pioggia mattutina
Verrà a trovarti
Spero che i tuoi sentimenti siano gli stessi
Quante orecchie deve avere una ragazza
So che ti sente piangere
So che ti sente ridere
Prurito e Fichetto corrono su per il vicolo
Se farai bravo, sarò bravo con tuo papà
Chi ti ama ma scommetto che non è la stessa cosa
Come il tuo ragazzo del nord
Cosa ti interessa
E lei disse «questo e quello»
Cosa significo per te
Ti mostrerò se vuoi la verità
Ho buttato via tutto
Non so dove l'ho messo
Ma mi manca lo stesso
Quanti occhi deve avere una ragazza
So che ti fa piangere
So che ti fa ridere
Sarò gentile con te se potessi renderti felice
Se avessi un figlio, sarei gentile con mio papà
Chi ti ama ma scommetto che non è la stessa cosa
Come il tuo ragazzo del nord