Traduzione del testo della canzone No End in Sight - The Charm The Fury

No End in Sight (originale)

Black soil, black skies
Ceaseless we multiply
Black soil, black skies
No rest till days turn nights
What will your children think?
Let them deal with the ramifications
No end in sight
No rest till days turn nights
This lifetime is misery
I see no meaning, I see only decay
This lifetime is misery
Give me the strength to see the end of the day
I feel my time is getting shorter
I’m down and torn
Beat down and torn
Don’t let these words be left unspoken
It’s all I know
Lessons of letting go
No rest, no hope
No end in sight
Seems the days are getting shorter
And nights last forever, last forever
Slipping in and out of focus
Tonight will last forever, last forever
This lifetime is misery
I see no meaning, I see only decay
This lifetime is misery
Give me the strength to see the end of the day
I feel my time is getting shorter
I’m down and torn
Beat down and torn
Don’t let these words be left unspoken
I’m down and torn
Beat down and torn
I feel my time is getting shorter
It’s all I know
Lessons of letting go
This is our time
This is our moment
Give me a fighting chance
This is our time
This is our moment
Give me a fighting chance

No End in Sight (traduzione)

Terra nera, cieli neri
Incessantemente ci moltiplichiamo
Terra nera, cieli neri
Nessun riposo finché i giorni non trasformano le notti
Cosa penseranno i tuoi figli?
Lascia che si occupino delle ramificazioni
Nessuna fine in vista
Nessun riposo finché i giorni non trasformano le notti
Questa vita è infelicità
Non vedo alcun significato, vedo solo decadenza
Questa vita è infelicità
Dammi la forza di vedere la fine della giornata
Sento che il mio tempo si sta accorciando
Sono giù e lacerato
Abbattuto e dilaniato
Non lasciare che queste parole rimangano inespresse
È tutto ciò che so
Lezioni di lasciar andare
Nessun riposo, nessuna speranza
Nessuna fine in vista
Sembra che le giornate si stiano accorciando
E le notti durano per sempre, durano per sempre
Scivolando dentro e fuori fuoco
Stanotte durerà per sempre, durerà per sempre
Questa vita è infelicità
Non vedo alcun significato, vedo solo decadenza
Questa vita è infelicità
Dammi la forza di vedere la fine della giornata
Sento che il mio tempo si sta accorciando
Sono giù e lacerato
Abbattuto e dilaniato
Non lasciare che queste parole rimangano inespresse
Sono giù e lacerato
Abbattuto e dilaniato
Sento che il mio tempo si sta accorciando
È tutto ciò che so
Lezioni di lasciar andare
Questo è il nostro tempo
Questo è il nostro momento
Dammi una possibilità di combattere
Questo è il nostro tempo
Questo è il nostro momento
Dammi una possibilità di combattere