Traduzione del testo della canzone Silent War - The Charm The Fury

Silent War (originale)

He never knew struggle
Never played by their rules
But the things which faded bound him
Worked to blacken and bruise him
Using all of his strength but still losing
A war in his head
He’s dying to catch his breath
Keep his head above water
And there is no falling back and he knows
That the war it ain’t over, over
Quietly killing him
Slowly wasting away
He’s dying to catch his breath all in vain
'Cause the war it ain’t over
Eyes empty and hollow
With his back against the wall
But the memories won’t show mercy
They will blacken and bruise him
Using all of his strength but still losing
A war in his head
He’s dying to catch his breath
Keep his head above water
And there is no falling back and he knows
That the war it ain’t over, over
Quietly killing him
Slowly wasting away
He’s dying to catch his breath all in vain
'Cause the war it ain’t over
It will blacken and bruise him
Using all of his strength but still losing
A war in his head
He’s dying to catch his breath
Keep his head above water
And there is no falling back and he knows
That the war it ain’t over, over
Quietly killing him
Slowly wasting away
He’s dying to catch his breath all in vain
'Cause the war it ain’t over

Silent War (traduzione)

Non ha mai conosciuto la lotta
Mai giocato secondo le loro regole
Ma le cose che sbiadivano lo legavano
Ha lavorato per annerire e ammaccarlo
Usando tutte le sue forze ma continuando a perdere
Una guerra nella sua testa
Non vede l'ora di riprendere fiato
Tieni la testa fuori dall'acqua
E non c'è modo di tornare indietro e lui lo sa
Che la guerra non sia finita, finita
Uccidendolo silenziosamente
Lentamente deperendo
Sta morendo dalla voglia di riprendere fiato, tutto invano
Perché la guerra non è finita
Occhi vuoti e vuoti
Con le spalle al muro
Ma i ricordi non mostreranno pietà
Lo anneriscono e lo ammaccano
Usando tutte le sue forze ma continuando a perdere
Una guerra nella sua testa
Non vede l'ora di riprendere fiato
Tieni la testa fuori dall'acqua
E non c'è modo di tornare indietro e lui lo sa
Che la guerra non sia finita, finita
Uccidendolo silenziosamente
Lentamente deperendo
Sta morendo dalla voglia di riprendere fiato, tutto invano
Perché la guerra non è finita
Lo annerirà e lo ferirà
Usando tutte le sue forze ma continuando a perdere
Una guerra nella sua testa
Non vede l'ora di riprendere fiato
Tieni la testa fuori dall'acqua
E non c'è modo di tornare indietro e lui lo sa
Che la guerra non sia finita, finita
Uccidendolo silenziosamente
Lentamente deperendo
Sta morendo dalla voglia di riprendere fiato, tutto invano
Perché la guerra non è finita