Traduzione del testo della canzone Маленькие люди - The Chemodan, Vanich

Маленькие люди (originale)

Ain’t no sunshine when she’s gone
It’s not warm when she’s away
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she’s always gone too long anytime she goes away
Е, три-два-раз
Открываю красную книгу и нахожу там нас
Озоновый слой не сдержит столько дыма, знай,
Но МС всегда попадают в рай, ай
Кому-то даже рука не даёт
Кто-то идёт вперёд, кто-то на хуй идёт,
А я иду к тебе, точнее еду на колёсах
Х, трезвый.
Вопреки твоим прогнозам
«Почему большие зраки?»
Не задавай вопросов
Типа зачем я часто шмыгаю носом
Снова от пощёчины по щеке боль
Мы маленькие люди, значит перспективы ноль
Если я стану иным — буду читать для иных
Если я стану немым — буду читать для немых
Всем изгоям.
Всем, кто с других планет
Всем, кто на вопрос: «Ты такой же?»
— отвечает нет
Снова мы.
Снова на одном блюде
Кина не будет — мы маленькие люди
Только мы.
Только на одном блюде
Никто качать не будет — мы маленькие люди
Снова мы.
Снова на одном блюде
Кина не будет — мы маленькие люди
Только мы.
Только на одном блюде
Никто качать не будет — мы маленькие люди
Этого парня не хотят видеть на светском рауте,
А если он там, то по-любому первый в ауте
Пару стопок, пару анекдотов с бородой
Ещё пару стопок и вот он от синьки первым седой
Его в ряду не пропускает ни одна девятка
Не дали забить, суки!
Не дали добить пятку
В его штанах ползарплаты греет карман
Пару часов после работы, и тут он снова пьян
Слушать грайнд, гараж и ту-степ,
Но на мобиле как-то очутился русский гангста-рэп
Бывает, стесняется он этого звонка при людях,
Но повторяет про себя, что типа: «Идите на!»
Тут дело не в понтах, и не в простоте даже
Кто-то нюхает, кто-то курит, кого-то жёстко мажет,
Но если человек по жизни дебил
То ничего не поможет, сколько бы говна не употребил
Наркоман, алкоголик и дырявые карманы —
Хуй работа, хуй семья.
Будешь читать рэп
Ничего даже спецом придумывать не надо
Чеши про свою жизнь на улице, и будет тебе хлеб,
Но это тупик, и ты в него несёшься на скорости
Маленький человек в большом джипе, прости
Впереди стена и я ничего не обещаю
Маленький рэпер в большом хип-хопе, прощай!
Снова мы.
Снова на одном блюде
Кина не будет — мы маленькие люди
Только мы.
Только на одном блюде
Никто качать не будет — мы маленькие люди
Снова мы.
Снова на одном блюде
Кина не будет — мы маленькие люди
Только мы.
Только на одном блюде
Никто качать не будет — мы маленькие люди
Ain’t no sunshine when she’s gone
It’s not warm when she’s away
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she’s always gone too long anytime she goes away

Маленькие люди (traduzione)

Non c'è il sole quando se n'è andata
Non fa caldo quando lei è via
Non c'è il sole quando se n'è andata
Ed è sempre andata via troppo a lungo ogni volta che se ne va
Sì, tre-due-uno
Apro il libro rosso e ci trovo lì
Lo strato di ozono non trattiene così tanto fumo, lo sai
Ma gli MC vanno sempre in paradiso, ay
Qualcuno non dà nemmeno una mano
Qualcuno va avanti, qualcuno va all'inferno,
E io vado da te, o meglio vado su ruote
X sobrio.
Contrariamente alle tue previsioni
"Perché gli occhi grandi?"
Non fare domande
Ad esempio, perché annuso spesso
Di nuovo da uno schiaffo sulla guancia dolore
Siamo persone piccole, quindi le prospettive sono zero
Se divento diverso, leggerò per gli altri
Se divento muto, leggerò per i muti
A tutti gli emarginati.
A tutti coloro che sono di altri pianeti
A tutti quelli che hanno risposto alla domanda: "Sei lo stesso?"
- risposte n
Siamo di nuovo.
Sempre sullo stesso piatto
Non ci saranno parenti - siamo persone piccole
Solo noi.
Solo su un piatto
Nessuno scaricherà - siamo piccole persone
Siamo di nuovo.
Sempre sullo stesso piatto
Non ci saranno parenti - siamo persone piccole
Solo noi.
Solo su un piatto
Nessuno scaricherà - siamo piccole persone
Non vogliono vedere questo ragazzo a un evento sociale,
E se c'è, allora è comunque il primo ad uscire
Un paio di scatti, un paio di battute con la barba
Ancora un paio di pile ed eccolo dal blu al primo grigio
Non un solo nove di fila lo manca
Non lasciarli segnare, puttane!
Non mi hanno lasciato finire il tacco
Nei pantaloni, metà dello stipendio gli scalda le tasche
Un paio d'ore dopo il lavoro, e poi è di nuovo ubriaco
Ascolta grind, garage e tou-step
Ma il gangsta rap russo in qualche modo è finito sul cellulare
Succede che è imbarazzato da questa chiamata in pubblico,
Ma lui ripete a se stesso che come: "Vai avanti!"
Non si tratta di esibizioni, e nemmeno di semplicità
Qualcuno annusa, qualcuno fuma, qualcuno spalma forte,
Ma se una persona è un cretino nella vita
Questo non aiuterà, non importa quanta merda usi
Tossicodipendente, alcolizzato e tasche bucate -
Fanculo il lavoro, fanculo la famiglia.
Vuoi rappare?
Non hai nemmeno bisogno di inventare nulla
Gratta la tua vita per strada e avrai il pane,
Ma questo è un vicolo cieco e ci si precipita a tutta velocità
Omino su una grossa jeep, mi dispiace
C'è un muro più avanti e non prometto nulla
Piccolo rapper nel grande hip-hop, arrivederci!
Siamo di nuovo.
Sempre sullo stesso piatto
Non ci saranno parenti - siamo persone piccole
Solo noi.
Solo su un piatto
Nessuno scaricherà - siamo piccole persone
Siamo di nuovo.
Sempre sullo stesso piatto
Non ci saranno parenti - siamo persone piccole
Solo noi.
Solo su un piatto
Nessuno scaricherà - siamo piccole persone
Non c'è il sole quando se n'è andata
Non fa caldo quando lei è via
Non c'è il sole quando se n'è andata
Ed è sempre andata via troppo a lungo ogni volta che se ne va